Hai cercato la traduzione di non appena sarò in possesso del... da Italiano a Francese

primo, un obiettivo in possesso delle informazioni che cerchi.
tout d'abord, vous avez besoin d'une cible avec les infos recherchées.

non era in possesso delle proprie facolta' mentali.
il n'avait pas toute sa tête.

appena veniamo in possesso delle case, entra in scena il perito.
on les fait estimer par l'un de nos hommes.

sono in possesso delle conoscenze di tuvok.
j'ai les connaissances et l'expertise de tuvok.

partiremo non appena io sarò in grado di camminare.
- nous partirons dès que je serai remis.

ma la vedova sarà in possesso delle sue facoltà?
mais est-ce que la veuve aura tous ses esprits?

da vinci e' in possesso delle chiavi, lupo.
da vinci a les clés, lupo.

accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni
accès du public à l'information dont disposent les institutions

crediamo siano quelli in possesso delle barre nucleari.
on pense que c'est ceux qui ont les armes.

è in possesso delle merci che sono oggetto della consegna;
est en possession des marchandises faisant l'objet de la livraison;

iii) sono in possesso delle merci oggetto della spedizione;
iii) détient les marchandises faisant l'objet de l'expédition;

- è in possesso delle merci che sono oggetto della consegna;
- est en possession des marchandises faisant l'objet de la livraison;

la persona responsabile è in possesso delle qualifiche minime che seguono:
la personne responsable répond aux conditions minimales de qualification suivantes:

chiunque in possesso delle sue facolta' mentali avrebbe fatto la spia.
une personne saine d'esprit m'aurait balancé.

finirò di pavimentare il solarium non appena sarò di ritorno.
je termine la véranda dès mon retour.

riferirò all'onorevole parlamentare tutte le informazioni rilevanti, non appena ne sarò in possesso, ed è possibile che sulla base di tali informazioni formuleremo qualche proposta legislativa.
dès que nous disposerons d'informations plus substantielles, j'en ferai part à l'honorable parlementaire et il se peut d'ailleurs que nous présentions des propositions législatives sur la base de ces informations.

elenco dei servizi in possesso delle «condizioni richieste» enunciate nei regolamenti 2000
liste des services réunissant les «conditions requises» énoncées dans le règlement de 2000

- sono in possesso delle qualifiche necessarie per l'esecuzione delle misure proposte,
- possèdent les qualifications nécessaires pour l'exécution des mesures proposées,

e) nella misura in cui conosciuti, il nome e l’indirizzo di ogni persona ritenuta essere in possesso delle informazioni richieste;
e) dans la mesure où ils sont connus, les nom et adresse de toute personne censée être en possession des informations demandées;

il possesso delle informazioni necessarie per le attività di manutenzione previste (in particolare i fascicoli e i piani di manutenzione);
la possession des informations nécessaires aux activités de maintenance envisagées (notamment les dossiers et les plans de maintenance)