Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono numerosissimi.
avant les événements actuels, la yougoslavie était un des pays de transit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli esempi sono peraltro numerosissimi.
l'assemblée estime qu'une remarque aussi superficielle en dit trop peu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esistono podcast su numerosissimi argomenti.
les balados sont disponibles pour tout nombre de sujets.
Ultimo aggiornamento 2012-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numerosissimi fans hanno invaso il campo.
des milliers de fans déferlèrent sur le stade.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lerelazioni prevedono numerosissimi emendamenti (2).
ces rapports proposent un grand nombred’amendements (2).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli esempi in questo senso sono numerosissimi.
les exemples qui en témoignent abondent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numerosissimi sfollati si sono trasferiti nel sud del paese.
un grand nombre de personnes déplacées se sont réinstallées dans le sud du pays.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esistono numerosissimi precedenti sui quali non mi soffermerò adesso.
passons maintenant au plan politique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
necessità di elaborare numerosissimi dati importanti, ad intervalli ravvicinati.
un très grand nombre de données importantes à intervalles fréquents.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i vincoli mancanti riguardano quindi numerosissimi settori di attività.
les liens manquants concernent donc de très nombreux secteurs d’activité.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono numerosissimi nella repubblica federale tedesca e nei paesi bassi.
etant donné que cette façon d'exploiter et de déshonorer les enfants existe encore dans certains pays de la communauté, il nous faut un régime communautaire européen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tue raccolte preferite di foto digitali e musica includono numerosissimi file.
vos répertoires de photos et de musique sont pleins à craquer.
Ultimo aggiornamento 2017-02-22
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
vi sono numerosissimi posti di lavoro in gioco nelle regioni frontaliere, di
voilà les conséquences, sans parler de la destruction des espaces notmatifs nationaux lorsque les directives
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numerosissimi posti di lavoro sono scomparsi nel centro delle due città principali.
de très nombreux emplois ont disparu dans le centre des deux principales villes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali fattori di rischio possono essere individuati in numerosissimi postidi lavoro in europa.
ces facteurs de risque se retrouvent dans de nombreux milieux detravail en europe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dell'armata tedesca, al prezzo di sofferenze enormi e di numerosissimi morti.
bref, je ne compte pas décrire dans le détail toute l'histoire de la tchétchénie, mais, pour comprendre les événements d'au jourd'hui, il faut aussi se souvenir qu'en 1944, sur ordre de staline, tous les tchétchènes ont été, en une seule nuit, tirés de leur lit, chassés de leurs habitations, déportés vers l'est devant la progression de l'armée allemande, au prix d'immenses souffrances et de très nombreux morts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'ambito della formazione professionale, i settori di cooperazione potenziale sono numerosissimi.
la coopération en matière de formation professionnelle peut s'exercer dans de très nombreux domaines.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
n.b. : numerosissimi turnisti giudicano favorevolmente un numero alquanto elevato di misure.
un très grand pourcentage des travailleurs postés adopte une attitude positive à l'égard d'un grand nombre de mesures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nuove leggi imporranno inoltre l'obbligo di raggruppare i numerosissimi comuni di esigue dimensioni.
de même, la législation va imposer des
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sostenitori possono fornire all'impresa comunitaria numerosissimi servizi: fornire informazioni, consulenza ed assistenza
même si quelques membres du personnel ont reçu une formation commerciale, ils auront besoin d'acquérir de nouvelles compétences et de nouvelles façons de penser pour pouvoir faire fonctionner une entreprise communautaire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: