Hai cercato la traduzione di nuore da Italiano a Francese

le nuore ideali.
le genre "belle-fille idéale".

manuale di sopravvivenza alle nuore.
comment survivre à ses belles-filles.

- suoceri e generi o nuore
- beaux-parents et gendre ou belle-fille,

figlie e nuore non sono un peso in una famiglia
les filles et ies beiies-fiiies ne sont pas de fardeaux pour ia famille

e con un po' di fortuna, avro' due nuore.
j'en aurai peut-être deux.

tutte le ragazze di travis ora sono potenziali nuore.
j'en avais 19 et demi. l'incestueuse a raison.

le madri hanno più problemi con le nuore che con le proprie figlie.
j'ai lu qu'il était difficile pour les mères d'accepter la compagne de leur fils.

- ai nipoti, ai cognati, ai suoceri, i generi, le nuore.
-les neveux, les beaux-frères, les beaux-parents, les beaux-fils, les belles-filles,.

dopo le mogli, sono le figlie e le nuore che si prendono cura degli anziani.
après les épouses, ce sont les filles et les belles­filles qui prennent soin des personnes âgées.

la mia signora è allegra come lady macbeth e le mie nuore sono divertenti come goneral e regan.
ma femme est aussi gaie que lady macbeth... et mes belles-filles aussi joyeuses que goneril et regan.

non so come possano annunciare così apertamente, di essere nuore di cheongdam-dong*.
comment osent-elles se faire passer pour des filles de cheongdam*...

l'assistenza familiare viene fornita soprattutto dal coniuge, e in secondo luogo da figlie e da nuore.
les soins sont assurés en premier lieu par le conjoint et en deuxième lieu par les filles et les belles-filles.

il ruolo nuore ΙΪΑι^ΙίΟ professionale per adulti e Ídm consulenza per l'impiego in un mercato del lavoro in evoluziom
le hou de l'orientation et du conseil pour les adultes sur un marche du travail en evolution

essa presenta anche la peculiarità di considerare i figli unitamente alle nuore (terzo posto) invece di isolarli.
elle a également la particularité d'associer les fils aux bellesfilles (troisième position) plutôt que de les isoler.

- eh, se poi ci mette le nuore, i generi, i nipoti e compagnia bella, un esercito diventa!
- si on compte les femmes, les enfants les amis, tout un escadron !

vediamo enriqueta, in quale appartamento schifoso di quale paese ci infileremo tutti, bambini, vecchi, zii, zie e nuore?
Écoute, enriqueta, dans quel appartement crasseux ou village nous imagines-tu tous, animaux, vieux, oncles, tantes et filles ?

grazie alle nuore norme in materia di bilancio, l'assorbimento delle eccedenze agricole comporta immediatamente la co stituzione di riserve che consentono poi di rivendere rapidamente le giacenze.
grâce aux nouvelles règles budgétaires de la communauté, la prise en charge d'excédents agricoles entraîne immédiatement la constitution de réserves correspondantes qui permettent de procéder à une revente rapide.

sulla cima dei monti fanno sacrifici e sui colli bruciano incensi sotto la quercia, i pioppi e i terebinti, perché buona è la loro ombra. perciò si prostituiscono le vostre figlie e le vostre nuore commettono adulterio
ils sacrifient sur le sommet des montagnes, ils brûlent de l`encens sur les collines, sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l`ombrage est agréable. c`est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles sont adultères.

uno strumento di simulazione multidimensionale e dinamico aiuta le aziende nella creazione di nuore strutture logistiche competitive e operazioni per l'intera catena dell'offerta. dal fornitore ai clienti finali
un outil de simulation dynamique et multiclimensionnel améliore la gestion en organisant une logistique et des opérations plus innovantes sur la chaîne d'approvisionnement, depuis les fournisseurs jusqu'à l'utilisateur final.

il coaitato si riserva tuttaria il diritto di rivedere la propria decisione alla luce di nuore informazioni sui risultati di un'eventuale indagine sul aetabolieao, come già fatto sui roditori, evidenziando la formazione di epossidi cancerogeni.
toutefois le comité se réserve le droit de revoir sa décision à la lumière d'informations nouvelles concernant l'éventuelle exploration chez l'homme d'une voie métabolique observée chez les rongeurs, à savoir la formation d'epoxydes cancérigènes.