Hai cercato la traduzione di officine grandi riparazioni da Italiano a Francese

a titolo di esempio sono state citate le grosse spese di manutenzione ripetitive relative a più anni che esistono in determinati settori economici, come ad esempio le spese delle grandi riparazioni.
a titre d'exemple, on a cité les frais d'entretien élevés et répétitif portant sur plusieurs années qui existent dans certains secteurs économiques ainsi que les charges liées aux grosses réparations.

electrabel in belgio ha sviluppato un sistema di gestione per le grandi riparazioni della propria centrale a langerlo, tra cui strutture di comunicazione ben definite e che integrano aspetti di sicurezza e salute in tutto il processo.
en belgique, electrabel a mis au point un système de gestion des révisions générales de sa centrale de langerlo, qui comprend des structures de communication bien établies et l’intégration des questions de santé et de sécurité tout au long du processus.

valore dei beni d'investimento fabbricati o costruiti dall'impresa stessa con il proprio personale e per uso proprio e delle grandi riparazioni effettuate dal l'impresa stessa
il s'agit de toutes les sommes en espèces et valeurs des prestations en nature — avant déduction des impôts directs et des contributions des salariés à la sécurité sociale et aux caisses de pension — versées par l'unité déclarante à toutes les personnes comptées au nombre des salariés, ouvriers à domici-

+ valore dei beni d'investimento fabbricati o costruiti dall'impresa stessa con il suo per sonale e per suo uso e delle grandi riparazioni effettuate dall'impresa stessa
(±) variation des stocks de matières premières et auxiliaires, de produits intermédiai res et d'énergie, hors tva déductible

le spese d'investimento riguardano i beni utilizzabili durante diversi anni come, ad esempio, le spese di costruzione, di rinnovo e le grandi riparazioni dei locali nonché le spese per attrezzature nuove o di rimpiazzo.
les dépenses d'investissement concernent les biens utilisables pendant plusieurs années, telles que les dépenses de construction, de rénovation et de grosses réparations des locaux ainsi que les dépenses pour les équipements neufs ou de remplacement.

per la prima volta, la risoluzione del consiglio d'associazione del 16 ottobre 1972 sul finanziamento delle grandi riparazioni e di alcune spese di funzionamento per investimenti realizzati in precedenza ha trovato concreta attuazione nel 1973, con la ricostruzione della strada n'djanena massaguet nel ciad.
pour la première fois, la résolution du 16 octobre 1972 du conseil d'association sur le financement des grosses réparations et de certaines dépenses de fonction nement d'investissements antérieurement réalisés s'est concrétisée en 1973 par la réfection de la route n'djanena massaguet au tchad.

il valore dei capitali fissi prodotti per uso proprio e delle grandi riparazioni effettuate dal personale stesso dell'unità comprende il costo della manodopera e delle materie utilizzate durante l'anno di riferimento e, se possibile, la quota parte delle spese generali inerente a tali lavori.
= valeur ajoutée brute hors tva + tva facturée par l'entreprise à ses clients - tva déductible sur achats de matières premières, produits intermédiaires, etc.

(21) le navi acquistate, nuove o di seconda mano, che entrano per la prima volta in possesso di un contribuente belga, le parti di tali navi e gli oneri corrispondenti a grandi riparazioni o a ristrutturazioni effettuate in occasione di acquisto di navi di seconda mano possono beneficiare delle seguenti modalità di ammortamento:
(21) les navires acquis neufs, ou bien de seconde main, entrant pour la première fois en la possession d’un contribuable belge, les parts dans de tels navires et les charges occasionnées par les grosses réparations et par les aménagements effectués lors de l’acquisition de navires de seconde main peuvent faire l'objet de l'amortissement suivant:

grande riparazione
réparation générale