Hai cercato la traduzione di olivicolo da Italiano a Francese

catasto olivicolo
casier oléicole

miglioramento tecnico olivicolo
amélioration des techniques oléagineuses

il regime applicabile nel settore olivicolo
les dispositions applicables aux oliveraies

olivi ammissibili appartenenti ad un perimetro olivicolo,
oliviers éligibles faisant partie d’un périmètre oléicole,

titolo: aiuti alla tracciabilità nel settore olivicolo
titre: aides en faveur de la traçabilité dans le secteur oléicole

si parla anche della necessità di uno schedario olivicolo.
on parle aussi de la nécessité d'un casier oléicole.

partecipazione alla preparazione del l'aggiornamento dello schedario olivicolo
participation à la préparation de mise à jour du casier oliécole

dal punto di vista economico essa non incentiva la competitività del settore olivicolo europeo.
du point de vue économique, elle n'encourage pas la compétitivité du secteur oléicole européen.

il catasto olivicolo di ciascun paese dovrà essere concluso al massimo entro la fine del 1999.
le casier oléicole de chaque pays producteur devra être achevé à la fin de 1999 au plus tard.

integrazione di sistemi informatici di controllo delle superfici (settore olivicolo e vitivinicolo).
intégration des systèmes informatiques de contrôle des superficies (secteurs oléicole et vitivinicole)

occorre attribuire una superficie al perimetro olivicolo e stabilire un poligono la cui forma rappresenta l’oliveto.
une surface doit être attribuée au périmètre oléicole, et un polygone dont la forme représente l’oliveraie doit être déterminé.

il risultato è un grafico in cui figurano il perimetro olivicolo e la superficie olivicola da registrare nella banca dati del sig degli oliveti.
le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du sig oléicole.

analogamente, essa esaminerà le osservazioni e le proposte ricevute dalle varie istituzioni, nonché dai rappresentanti del settore olivicolo europeo.
de même, elle examine les observations et propositions reçues des différentes institutions ainsi que des représentants de la filière oléicole européenne.

i prestiti a favore di aziende agricole ad indirizzo olivicolo non sono mai stati assunti, cosicché è esclusa ogni possibile erogazione di aiuti di stato.
les prêts prévus en faveur de holdings agricoles ayant pour principale activité la production d'olives n'ont pas été accordés, excluant ainsi toute possibilité d'aide d'État.

È necessario definire il metodo comune per determinare il numero di ettari, i diritti al pagamento e l’uso di questi ultimi nel settore olivicolo.
il est nécessaire de définir la méthode commune à appliquer pour établir le nombre d’hectares ainsi que les droits au paiement et l’utilisation des droits au paiement dans le secteur de l’huile d’olive.

l’articolo considera a prevalente indirizzo olivicolo le aziende agricole e le cooperative olivicole di conduzione che traggono da dette produzioni almeno il cinquanta percento della produzione lorda vendibile.
selon ledit article, sont à considérer comme exploitations agricoles et coopératives oléicoles axées essentiellement sur la production d'olives celles qui tirent de ces productions 50 % au moins de leur production brute commercialisable.

le “isole interne” (comprese all’interno del perimetro olivicolo generato da oliarea) ottenute applicando i parametri p1 e p3,
les “îles internes” (à l’intérieur du périmètre oléicole généré par oliarea) résultant de l’application des paramètres p1 et p3,

certo, per noi il patrimonio olivicolo è importante - in quanto costituisce, tra l'altro, anche un fattore ecologico rilevante; ma ciò non è sufficiente.
cependant, pour nous, le nombre d'oliviers - qui est également un important facteur écologique - est important, mais cela ne suffit pas.

superficie olivicola
superficie oléicole