Hai cercato la traduzione di originalissimo da Italiano a Francese

non e' un punto di vista originalissimo, ma... quantomeno e' sincero.
la perspective n'est pas vraiment originale, mais c'est authentique.

e' un programma originalissimo, non ha niente a che vedere con american idol... voice o sing-off.
c'est comme une réinvention de tout le phénomène nouvelle star/ the voice/sing-off.

il padiglione privilegia un approccio interattivo e invita i visitatori a un viaggio originalissimo nel tempo, in un ambiente ricco di virtualità e fantasia.
en privilégiant l'interactivité, ce pavillon convie les visiteurs à un voyage tout à fait original dans le temps, dans un environnement faisant la place belle au virtuel et à l'imaginatif.

la convenzione di lomé è un originalissimo strumento di cooperazione, ma è ovvio che proprio in quanto tale, in quanto convenzione, non è in grado di risolvere tutti i problemi del terzo mondo.
or, ce système de compensation, nécessaire pour qu'il n'y ait pas, naturellement, de transferts indus, mais compliqué, a été très nettement rejeté par la très grande majorité des etats membres.

si tratta della "moda positano", originalissima ed artistica, che ha origine dalla genialità di alcune persone ispirate dalle naturali bellezze del luogo.
la « moda positano », original et artistique, qui a puisé dans l’ingéniosité de quelques artistes inspirés par les beautés naturelles du lieu.