Hai cercato la traduzione di ostracizzato da Italiano a Francese

- bandito! e ostracizzato
mépriser, decaberizer.

e se lo dico a qualcuno, vengo ostracizzato.
et si j'en parle, on m'isole.

tu sei stato ostracizzato per aver servito la verita'.
on t'a exclu car tu dis la vérité.

dissero che ero un povero pazzo, un ciarlatano. fui ostracizzato da quello stesso mondo che prima mi considerava un genio.
on m'a traité de fou, de charlatan, mis hors la loi du monde scientifique qui, jusque-là, m'avait honoré comme un génie.

la questione della corea del nord è senza dubbio ancora più complessa, poiché il paese è già stato in qualche misura ostracizzato dalla comunità internazionale.
la corée du nord est certainement un cas beaucoup plus complexe encore, puisque ce pays se trouve déjà en quelque sorte au ban des nations.

e quando hai cercato lavoro altrove, ti ha ostracizzato, ti ha impedito di poter usare il tuo intelletto solo per non aver fatto sesso con lui!
et quand vous avez tenté de retrouver un emploi il vous a blackboulé il a vous enlevé votre capacité à vous servir de votre intelligence car vous refusiez de coucher avec lui !

- perso il posto come procuratore ed ostracizzato dal dipartimento di giustizia dopo una serie di grossi buchi nell'acqua piuttosto imbarazzanti, il signor rosen ha cercato lavoro presso lobbisti e politici.
après avoir perdu son boulot comme assistant du procureur des etats-unis. et avoir été envoyé bouler par le ministère de la justice en raison d'une série d'échecs de haut niveau embarrassant. mr.

credo che dovremmo imparare a vivere da ostracizzati.
je crois qu'il est temps d'apprendre à vivre comme des exclus.