Hai cercato la traduzione di ottimizzino da Italiano a Francese

a tal fine si raccomanda di far ricorso alla definizione di strategie che ottimizzino le sinergie tra priorità e misure, in una prospettiva coerente.
a cet effet, il est recommandé de recourir à la définition de stratégies qui maximisent les synergies entre les axes prioritaires et les mesures, dans la poursuite d'une vision cohérente.

poiché il budget pubblicitario delle pmi è limitato, è essenziale che i piccoli imprenditori ottimizzino l'impatto delle loro campagne.
les budgets publicitaires des pme étant limités, il est essentiel que les entreprises maximisent l'impact de leurs campagnes.

le autorità nazionali di regolamentazione provvedono affinché tutti i metodi di determinazione dei prezzi resi obbligatori servano a promuovere l'efficienza e la concorrenza sostenibile ed ottimizzino i vantaggi per i consumatori.
les autorités réglementaires nationales veillent à ce que toutes les méthodologies de tarification qui seraient rendues obligatoires visent à promouvoir l'efficacité économique, à favoriser une concurrence durable et à optimiser les avantages pour le consommateur.

- ottimizzino la concentrazione e la complementarità con azioni svolte a livello nazionale, regionale e locale per limitare quanto più possibile l'onere sui contribuenti,
- optimisent la concentration et la complémentarité avec des actions menées à l'échelon national, régional et local de manière que la charge qui pèse sur les contribuables soit limitée autant que possible,

È necessario che i trasmettitori sti ottimizzino l’utilizzo dello spettro radio e mantengano la potenza di trasmissione al livello minimo in modo da utilizzare le radiofrequenze attribuite ai sistemi di trasporto intelligenti in modo efficiente ed evitare le interferenze dannose.
les émetteurs sti sont censés optimiser l’utilisation du spectre et maintenir leur puissance d’émission au niveau minimum de façon à utiliser effectivement les radiofréquences qui leur sont attribuées et éviter les interférences nuisibles.

questo sistema non comporterebbe la necessità di riservare specifici appalti alle pmi, ma si limiterebbe a offrire incentivi alle amministrazioni aggiudicatrici affinché ottimizzino l’impiego degli strumenti disponibili per garantire appalti che tengano conto delle esigenze delle pmi.
ce système ne serait pas fondé sur la réservation de marchés spécifiques aux pme, mais inciterait seulement les pouvoirs adjudicateurs à utiliser au mieux les instruments qui sont à leur disposition pour organiser des marchés publics adaptés aux pme.

la sicurezza all’interno dell’unione presuppone un approccio integrato in virtù del quale gli operatori della sicurezza condividano una cultura comune, ottimizzino lo scambio di informazioni e si avvalgano di infrastrutture tecnologiche adeguate.
la sécurité dans l'union suppose une approche intégrée où les professionnels de la sécurité partagent une culture commune, optimisent l'échange d'informations et s'appuient sur des infrastructures technologiques adéquates.

È opportuno che la commissione e gli stati membri ottimizzino l'uso delle tic e delle nuove tecnologie per facilitare l'accesso alle azioni nei settori dell'istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport.
la commission et les États membres devraient optimiser l'utilisation des tic et des nouvelles technologies afin de faciliter l'accès à des actions en matière d'éducation, de formation, de jeunesse et de sport.