Hai cercato la traduzione di oxides da Italiano a Francese

sulphur oxides
les oxydes de soufre

nitrogen oxides (nox)
les oxydes d’azote (nox)

combustion downstream of the primary zone also produces nitrogen oxides
la combustion en aval de la zone primaire produit également de l’oxyde d’azote

techniques to reduce nitrogen oxides are divided into primary and secondary measures.
on distingue les techniques de réduction des émissions d’oxyde d’azote en mesures primaires et secondaires.

the aim is to reduce back to nitrogen the nitrogen oxides that have already been formed.
l’objectif est de transformer en azote les oxydes d’azote qui ont déjà été formés.

iron oxides, which consist of iron oxide particles with a thin crystalline cover of iron phosphate
les oxydes de fer composés de particules d'oxyde de fer avec une fine pellicule cristalline de phophate de fer

about 95 % of the sulphur and nitrogen oxides in the flue-gas can be removed.
environ 95 % du soufre et de l'oxyde d'azote du gaz de combustion peuvent être supprimés.

sulphur oxides are emitted from the combustion of most fossil fuels through oxidation of the sulphur contained in the fuel.
les oxydes de soufre sont émis par la combustion de la plupart des combustibles fossiles via l’oxydation du soufre contenu dans le combustible.

in addition to the oxides of nitrogen, sulphur capture in an fbc bed by limestone addition is also influenced by the bed temperature.
en plus des oxydes d'azote, la capture du soufre dans un lit de combustion en lit fluidisé par addition de calcaire est également influencée par la température du lit.

base metal oxides, which consist of the base material tio2 together with the active components vanadium, tungsten, molybdenum.
les oxydes métalliques de base qui compose le matériau de base tio2 ainsi que les composants actifs tels que le vanadium, le tungstène, le molybdenum.

low excess air is a comparatively simple and easy-to-implement operational measure for the reduction of nitrogen oxides emissions.
le faible excès d’air est une mesure opérationnelle comparativement simple et facile à mettre place pour la réduction des émissions d’oxyde d’azote.

secondary measures are end-of-pipe techniques to reduce the nitrogen oxides (nox) already formed.
les mesures secondaires sont des techniques au point de rejet visant à réduire les nox déjà formés.

hydrocarbon radicals are produced, reacting with the nitrogen oxides already formed in the primary zone; other unwanted volatile nitrogen compounds like ammonia are generated as well
les radicaux d’hydrocarbures sont produits en réaction avec les oxydes d’azote déjà formés dans la zone primaire ; d’autres composés organiques volatiles tels que l’ammoniac sont également générés.

all these measures aim to modify operational or design parameters of combustion installations in such a way that the formation of nitrogen oxides is reduced or so that nitrogen oxides already formed are converted inside the boiler prior to their release.
toutes ces mesures visent à modifier les paramètres opérationnels ou de conception des installations de combustion de telle façon que la formation d’oxydes d’azote est réduite ou que les oxydes d’azote déjà formés sont transformés à l’intérieur de la chaudière avant leur émission.

the reaction of nitrogen oxides and ammonia/urea into water and nitrogen strongly depends on the temperature and retention time within the required temperature range, as well as on the ammonia to nitrogen oxides ratio.
la réaction des oxydes d’azote et de l’ammoniac/urée dans l’eau et l’azote dépend fortement de la température et de la durée de retenue à la plage de température requise ; c'est aussi le cas du ratio ammoniac/oxydes d'azote.

the selective non-catalytic reduction (sncr) process is another secondary measure to reduce nitrogen oxides already formed in the flue-gas of a combustion unit.
le processus de réduction sélective non catalytique est une autre mesure secondaire pour réduire l’oxyde d’azote déjà formé dans le gaz combustible d’une unité de combustion.

here, flue-gas leaving the air preheater is treated in a particulate control device and passes through the cold-side of a gas-gas heat-exchanger, which raises the gas temperature to above 370 °c. an ammonia and air mixture is then added to the gas prior to the scr, where nitrogen oxides are reduced to n2 and water.
ici, le gaz de combustion quittant le préchauffeur d’air est traité par un dispositif de contrôle particulier et passe par la partie froide d’un échangeur gaz-chaleur qui monte la température du gaz à plus de 370°c. un mélange ammoniac-air est ensuite ajouté au gaz avant la réduction sélective catalytique où les oxydes d’azotes sont réduits en n2 et en eau.