Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pagliericci
matelas de paille
Ultimo aggiornamento 2020-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i vitelli se ne stavano tranquillamente allineati nella stalla con le madri mentre altri erano installati su pagliericci in box di circa 6m2.
les veaux étaient tranquillement alignés dans l' étable avec leur mère, d' autres étaient installés par deux dans des box paillés d' environ 6 m2.
oh, divinità sciocca! perché giaci su sordidi pagliericci con luridi pezzenti e lasci che il letto del re diventi una cassa d'orologio o una tromba marziale?
o sombre dieu, pourquoi préfères-tu la vile humanité, et ses lits dégoûtants aux couches royales ?
un letto con un pagliericcio abbellito da lenzuola ricamate che ne nasconde un secondo per i figli, una culla destinata all'ultimo nato, una sedia, dei bauli in legno, alcuni abiti, la brocca con il catino ed infine alcune lampade a petrolio.
un lit avec un matelas en paille ornée de draps brodés sous lequel on trouve un deuxième lit pour les enfants, un berceau destiné au dernier né, une chaise, des coffres en bois, quelques vêtements, un broc et un vase de nuit et enfin des lampes à pétrole.
Ultimo aggiornamento 2008-07-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: