Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parte
partie
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
parte.
il part.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& parte
& titre de partie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- parte?
- vous partez déjà ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parte b
phase b
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciascuna parte può richiedere al collegio arbitrale di formulare una raccomandazione su come la parte convenuta possa rendersi adempiente.
chaque partie peut demander au groupe spécial d'arbitrage une recommandation sur la manière dont la partie adverse pourrait se mettre en conformité.
un ptom è considerato adempiente alle condizioni di cui agli articoli 51 e 54 o all’articolo 57 del presente allegato dalla data in cui:
un ptom est considéré comme ayant satisfait aux exigences énoncées aux articles 51 et 54 ou à l’article 57 de la présente annexe à la date à laquelle:
se una parte ha soddisfatto le condizioni, contrariamente all'altra, la parte adempiente ha il diritto di bloccare le operazioni effettuate dalle compagnie aeree dell'altra parte in virtù dell'accordo.
si l'une des parties satisfait à ces conditions sans que l'autre ne lui emboîte le pas, la partie en conformité a le droit de geler les activités menées au titre de l'accord par les compagnies aériennes de l'autre partie.
inoltre, ove sia la parte ce ad essersi vista riconosciuto il diritto di adottare tali misure, essa sceglie quelle intese specificamente a ottenere che si rendano adempienti lo stato o gli stati del cariforum le cui misure sono risultate in contrasto con il presente accordo.
en outre, lorsque la partie ce a obtenu le droit d'adopter de telles mesures, elle choisit les mesures qui visent de manière spécifique à mettre en conformité l'État ou les États du cariforum dont les mesures ont été jugées contraires au présent accord.
a parte l’incentivo diretto di non essere soggetti a sanzioni, gli operatori adempienti hanno bisogno di rassicurazioni sul fatto che non dovranno battersi contro la concorrenza aggressiva o sleale di altri operatori che non rispettano gli stessi obblighi fiscali e ne traggono vantaggio.
outre l'intérêt direct d'éviter des sanctions, les opérateurs respectueux des dispositions doivent en permanence être assurés qu'ils n'auront pas avoir à subir de concurrence abusive ou déloyale de la part des opérateurs qui ne satisfont pas aux mêmes obligations fiscales et exploitent cette situation pour en tirer profit.
conformemente all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 443/2009, un costruttore deve essere considerato adempiente al proprio obiettivo per le emissioni specifiche di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento quando le emissioni medie indicate nella presente decisione sono inferiori rispetto all’obiettivo per le emissioni specifiche, risultando quindi in uno scostamento negativo dall’obiettivo.
conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (ce) no 443/2009, il y a lieu de considérer qu’un constructeur a respecté son objectif d’émissions spécifiques visé à l’article 4 dudit règlement lorsque les émissions moyennes indiquées dans la présente décision sont inférieures à l’objectif d’émissions spécifiques, ce qui s’exprime par un écart négatif par rapport à l’objectif.