Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e’ come se venisse brevettata la scala pentatonica, per cui improvvisamente buona parte della musica violerebbe tale brevetto e tutti gli autori dovrebbero pagare a chi lo avesse registrato.
c’ est comme si l’ accord pentatonique était breveté, avec pour conséquence que, soudain, une bonne partie du blues violerait ce brevet et que les auteurs devraient payer des droits d’ auteur à celui qui l’ aurait enregistré.
ciò, ha aggiunto, è come se venisse brevettata la scala pentatonica, «per cui, improvvisamente, buona parte della musica blues violerebbe tale brevetto e tutti gli autori dovrebbero pagare royalties a chi lo avesse registrato».
le parlement européen a voté ce 5 juillet l'interdiction définitive de six phtalates dans les jouets et articles de puériculture.