Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guardi, per la pigmentazione del cappello e per la valva.
ne les ramassez jamais !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tono su tono e' tutta opera mia.
le ton sur ton, c'est moi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pigmentazione e il livello di potassio sono normali.
aucune pigmentation et les niveaux de potassium sont normaux.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mac, controlla la pigmentazione delle punte delle dita.
mac, regarde s'il n'y a pas des traces de pigmentation sur le bout de ses doigts.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'umidità che traspira dalle mura ne appesantisce la pigmentazione.
l'humidité endommage les pigments.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È consacrato per la missione che dà alla sua esistenza il suo tono concreto.
il est consacré pour la mission qui donne à son existence son allure concrète .
Ultimo aggiornamento 2020-12-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dopo la sospensione di ganfort la pigmentazione dell’ iride può essere permanente.
le changement de pigmentation de l'iris peut être permanent à l'arrêt du traitement par ganfort.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- ora... vediamo come stai in quella tuta tono su tono che hai comprato. ok.
maintenant laisse-moi voir cette combinaison ton sur ton que tu as achetée ok
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo la pigmentazione della pelle (non l'occhio) può essere trattata.
seule la pigmentation de la peau (pas de l’oeil) peut être traitée.
nel caso di arance semisanguigne, la pigmentazione è generalmente meno pronunciata e si limita alla polpa e al succo.
dans le cas des oranges demi-sanguines, la pigmentation est généralement moins prononcée et se limite à la pulpe et au jus.
ho indossato le mie altissime louboutins per la conferenza stampa per darmi un tono in tv e ora i miei piedi mi stanno uccidendo.
et bien, je portais ma paire de louboutin super hautes pour la conférence de presse afin de me donner de l'autorité à la télé, et maintenant mes pieds me font un mal de chien.
le dimensioni minime delle maglie degli attrezzi autorizzati per la pesca industriale tono le seguenti (apertura ddla .maglia):
les dimensions minimales pour les mailles des eng-ns autorisés pour la pèche industrielle sont fixées comme suit (ouverture de maille):
comandi frontali per una comoda regolazione di tono, volume e doppio ingresso per la connessione simultanea a fonti diverse
boutons de réglage en façade pour plus de commodité, avec deux prises pour connexion à différentes sources sans avoir à permuter les câbles.
comandi frontali per una comoda regolazione di tono, volume e doppio ingresso per la connessione simultanea a fonti diverse senza necessità di cambiare cavi
réglages en façade pour plus de commodité, avec deux prises permettant de connecter plusieurs sources sans changer de câble.
"stiamo tornando all'età della pietra", dicevano gli attivisti per la libertà con tono di derisione guardando la devastazione attorno a loro.
"on va revenir à l'âge de pierre", aimaient à répéter avec humour les activistes de la liberté en voyant tout ce qui était détruit atour d'eux.
di solito la pigmentazione marrone attorno alla pupilla si espande in modo concentrico verso la periferia dell’iride e tutta o parti dell’iride acquistano una colorazione tendente al marrone.
habituellement, la pigmentation brune autour des pupilles s’étend de manière concentrique vers la périphérie de l’iris, et la totalité ou une partie de l’iris prend une couleur brunâtre.
h) "fattore di protezione uva": il rapporto fra la dose minima uva necessaria per indurre una pigmentazione persistente della pelle protetta da un prodotto per la protezione solare e la dose minima uva necessaria per indurre la pigmentazione minima sulla stessa pelle non protetta.
h) "facteur de protection uva": le rapport entre la dose d’uva minimale nécessaire pour induire un effet de pigmentation persistante sur une peau protégée par un produit de protection solaire et la dose d’uva minimale nécessaire pour induire le brunissement minimal sur la même peau non protégée.
fa presente il tono eccessivamente ottimistico della prognosi della commissione e analizza la posizione del comitato per quanto concerne le finalità della politica economica e gli obiettivi definiti nel quadro dell'uem come necessari per la convergenza economica.
il met l'accent sur le caractère trop optimiste du pronostic de la commission et analyse la position du comité quant aux objectifs de politique économique ainsi qu'à ceux définis par l'uem comme nécessaires à une convergence économique.
