Hai cercato la traduzione di pesto di rucola da Italiano a Francese

orecchiette al pesto di rucola
orecchiette avec pesto de roquette

no, claire, ora lo pesto di brutto.
non claire je vais le battre

le penne al pesto di noci sono molto buone.
alors, ce qui est bon c'est les penne au pesto.

85 straccetti di manzo con funghi in letto di rucola
85 bœuf braisé aux cèpes sur un lit de roquette

jimmy cosiddetto "pesto" di "jimmy pesto's".
jimmy soi-disant pesto de jimmy pesto.

questa e' la mia famosa insalata di rucola con cuori di palma...
voilà ma célèbre salade aragula avec des coeurs de palmier...

a te ho preso gamberi alla griglia con couscous e un'insalata di rucola.
Ça m'étonnerait. pour vous, j'ai un couscous aux gambas grillées et de la roquette.

congelato fresco con l'azoto liquido e servito con una schiuma di pesto di basilico.
glacé dans du nitrogène, servi sur un nuage de pesto et basilic.

dunque, cominciando dagli antipasti ho creato una tartina con funghi e cipollotti con pesto di sedano.
commençons par l'apéritif, j'ai créé une tarte aux champignons et au poireau d'été avec du pesto de céleri.

abbiamo anche una guancia ripiena, con fontina e salvia, caponata di melanzane e pesto di broccoli.
aussi de la guancia ripiena, avec fontina et sauge, caponata d'aubergines et pesto au brocoli-rave.

guiderei un taxi ogni notte per il resto della vita per i miei bambini, ma non permettero' a jimmy pesto di umiliarmi!
je chaufferai un taxi tous les soirs le reste de ma vie pour mes enfants... mais je ne laisserai pas jimmy pesto m'humilier.

salmone selvaggio del maine, finocchio brasato, polenta ai funghi, insalata di rucola, e hai davvero bisogno di farmi continuare?
saumon sauvage du maine fenouil braisé, polenta aux champignons, salade de roquette, tu as vraiment besoin de faire ça ?

beh, vorrei la zuppa du jour e l'agnello, a cottura media, e un'insalata di rucola con pesce per la signora.
je prendrai la soupe du jour et l'agneau, à point. une salade à la roquette et le poisson pour madame.

io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
je voudrais que l' on serve dans les avions du jambon de parme, des spaghettis au pistou comme à gênes, de la polenta de vénétie, des tomates parfumées de naples!"

conversamente, la maggioranza degli effetti misurabili degli stress prodotti dal pendolarismo si trovano solo in studi sul comportamento sul posto di lavoro, che può essere il frutto delle metodologie disponibili nei riguardi di tipi diversi di ricerca: chiaramente è più facile misurare un comportamento diverso sul pesto di lavoro, dove si dispone di misure normalizzate del rendimento, che non in casa, dove le attività sono più variate.
a l'inverse, l'on ne constate de phénomènes mesurables par suite des tensions dues aux déplacements que dans les études du comportement sur le lieu de travail. ceci résulte peutêtre des méthodologies employées pour différents types de recherche: il est de toute évidence plus facile de mesurer les écarts de comportement sur le lieu de travail, où il est possible de mesurer le rendement dans des conditions normalisées, que ce n'est le cas au foyer, où les activités sont plus diversifiées.