Hai cercato la traduzione di pettorina da Italiano a Francese

pettorina
plastron

pantaloni con pettorina
salopette

uh, bella pettorina.
joli manche.

- ha una pettorina rossa.
veste tactique rouge

e tu, mettiti la pettorina.
et toi, mets un gilet.

e' scritto li', sulla tua pettorina.
c'est écrit sur ton dossard.

prossimo oggetto, pettorina resistente alle punture.
sujet suivant, les gilets non perforables.

non indossero' ne' distintivo, ne' pettorina.
je ne porte pas de badge ou de gilet jaune.

mi prendero' la pettorina fosforescente, se necessario.
mais je porterais le gilet jaune si je le dois.

prendi la mia pettorina e corri al mio posto.
prouve-le. prends mon numéro et cours à ma place.

non senza la pettorina che lo indichi come cane da assistenza.
sauf les chiens d'assistance.

eseguire il ricamo a punto maglia al centro della pettorina.
effectuer la broderie en point m. au centre de la bavette.

non ho guadagnato una pettorina, piena di medaglie al merito, per niente.
je n'ai pas gagné tous ces badges de mérite pour rien.

- lo stesso vale se cercate di togliervi la pettorina, tanto per capirci.
Ça s'applique aussi si vous essayez de l'enlever.

devi iscriverti in persona per avere il numero di pettorina ufficiale. - ok, beh...
tu dois t'inscrire en personne pour avoir ton numéro de dossard officiel .

con il restante nastro di raso eseguire un fiocco e fissarlo al centro del bordo superiore della pettorina.
avec le reste de ruban de satin, effectuer un nœud et le fixer au centre du bord supérieur de la bavette.

sara' meglio per te. assicurati che il signor northman e il signor compton siano perquisiti e che indossino la pettorina.
tu devrais mieux. soient harnachés et minutieusement scannés.

10 m. e, per la pettorina, pros. sulle m. rimaste a m. ras. dir. con i due filati.
10 m. et pour la bavette, cont. sur les m. restées en jers. end. avec les 2 laines.

a cm 6 dall’inizio della pettorina, cont. a p. coste 1/1 sempre con i due filati per cm 2. per lo scollo intrecc. le 30 m. centrali e per le bretelle cont. sulle due parti separatamente.
a 6 cm du début de la bavette, cont. en cote 1/1 toujours avec les 2 laines sur 2 cm. pour le col, rab. les 30 m. centrales et pour les bretelles cont. sur les 2 parties séparément.