Hai cercato la traduzione di piantonato da Italiano a Francese

piantonato, perseguitato...
surveillé, épié...

- piantonato z4 ore su z4.
l'avez-vous interrogée?

ho piantonato la scrivania, no?
non.

ho piantonato un po' la tua casa.
j'ai légèrement surveillé ta maison.

- quindi ho piantonato il suo appartamento.
- alors j'ai surveillé son appartement.

sei piantonato in ospedale e riesci a scappare.
je te tire de l'hosto.

hanno piantonato casa sua, ma non si è fatto vedere.
ils ont surveillé l'appartement de l'autre, mais il n'est pas rentré.

- e' piantonato, e loro non mi danno il permesso di vederlo.
il est enfermé et on ne me laisse pas le voir.

devi rintracciarla. gia', ma quel posto e' piantonato dalla polizia.
ouais, sauf que la police a bouclé son appartement.

allora, voi due avete comprato uno dei miei completi e poi avete piantonato il mio appartamento ogni giorno fino a quando non l'ho indossato?
tordant. vous avez acheté une de mes tenues puis vous m'avez épié jusqu'à ce que je la porte ?

e in quella notte, quando poi erode stava per farlo comparire davanti al popolo, pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere
la nuit qui précéda le jour où hérode allait le faire comparaître, pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.

dev'essere qui da qualche parte, perchè le uscite sono piantonate.
il est forcément à l'intérieur. toutes les sorties sont surveillées.