Hai cercato la traduzione di pitti da Italiano a Francese

pitti
pitti uomo

pitti uomo
pitti

- dannati pitti!
- sois maudis, picte !

- seguiamo i pitti?
- chez les pictes ?

la famosa madonna dei pitti.
la célèbre pietà.

ho pensato che foste dei pitti.
j'ai cru que vous étiez pictes.

etain,il nostro segugio dei pitti.
etain, éclaireuse picte.

cambio' il modo in cui combattevano i pitti.
il a changé l'art du combat picte.

questa terra è sorta nel territorio dei pitti.
nous, peuplades du nord, avons aussi assailli les pictes.

una volta che i pitti ti inseguono non si fermeranno mai.
quand les pictes te suivent, ils n'abandonnent jamais.

- non riesco a capire una parola di questi pitti.
- je ne comprends rien au picte.

forse mi puoi insegnare qualcosa sull'ospitalita' dei pitti.
tu pourra peut-être m'en dire un peu plus sur l'hospitalité picte.

per i pitti significa che preferirebbero morire rapidamente piuttosto che fallire.
pour les pictes, ça veut dire qu'ils préfèrent mourir qu'échouer.

lei conosce i pitti. conosce i loro modi, conosce i loro nascondigli.
elle connaît les pictes, comment ils fonctionnent, leurs cachettes.

lei e' una pitti ed e' una donna... due buoni motivi per non fidarci di lei!
c'est une picte et une femme... deux bonnes raisons pour ne pas lui faire confiance.

ha partecipato a «pitti donna», la più importante manifestazione fieristica italiana perii settore della moda femminile.
elle a participé au plus grand salon de l'habillement pour femmes en italie. "pitti donna".

così, i nemici della casa medicea, primo tra tutti luca pitti, costruttore del famoso palazzo, in combutta con la famiglia degli acciaiuoli, organizzò una congiura contro piero
ainsi, les ennemis de la maison médicis, par dessus tout lucas pitti, architecte du palais célèbre ,en connivence avec la famille des acciaiuoli, organisèrent un complot contre pierre.

mentre perdiamo uomini coraggiosi per i piedi che imputridiscono e per il congelamento, il re dei pitti, gorlacon invia i suoi squadroni a volonta', in incursioni lungo la frontiera.
pendant que nous perdons des hommes avec piétins et gelures, le roi gorlacon envoie ses troupes pour attaquer le long de la frontière.

traduzione: klaus trofobico, farah_, alien pitti, hipopo revisione: hipopo resynch: _dany44_
== sync, corrected by elderman == @elder_man

giusto lipsio è stato ritratto, da solo e in gruppo, in due quadri di rubens (conservati rispettivamente al museo plantin-moretus di anversa ed al palazzo pitti di firenze).
juste lipse a été peint deux fois par rubens (en petit groupe: galerie pitti, florence; seul: musée plantin-moretus, anvers).