Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggi le istituzioni sono più pluralistiche e democratiche.
aujourd'hui, les institutions sont plus plurales et ont une plus grande participation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6.4.6 le società europee attuali sono interculturali e pluralistiche.
6.4.6 les sociétés européennes d'aujourd'hui sont interculturelles et plurielles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6.4.6 le società europee attuali sono interculturali e etnicamente pluralistiche.
6.4.6 les sociétés européennes d'aujourd'hui sont interculturelles et plurielles sur le plan ethnique.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fornire ad ogni cittadino informazioni corrette e pluralistiche sull'unione europea;
donner à chacun accès à des informations honnêtes et pluralistes sur l’union européenne ;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia si deve anche considerare che nelle società pluralistiche non c'è alternativa.
cela dit, il est peutêtre normal d'en discuter ainsi car les choses ne peuvent être autrement dans une société pluraliste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' intangibilità del diritto di proprietà è strettamente connessa alla stabilità delle società pluralistiche.
l' inviolabilité des droits de propriété est intimement liée à la stabilité des sociétés pluralistes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'esecuzione di valutazioni pluralistiche che tengano conto dei punti di vista delle parti interessate.
comment effectuer des évaluations pluralistes en vue de tenir compte du point de vue des acteurs concernés
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' 11 giugno prossimo, come tutti sanno, si terranno in guinea le prime elezioni legislative pluralistiche.
les premières élections législatives pluralistes en guinée auront lieu, comme tout le monde le sait, le 11 juin prochain.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo rafforzare gli elementi democratici e pluralistici all'interno delle società interessate.
nous devons renforcer les éléments pluralistes démocratiques dans les sociétés concernées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: