Hai cercato la traduzione di pollicino da Italiano a Francese

pollicino
le petit poucet

come pollicino.
une broutille quoi.

“guarda pollicino!
"le tomte!

allora è pollicino.
- alors, c'est le petit poucet.

dov'è il pollicino?
où il est passé, l'orteil ?

- pollicino, hai visto?
hé guido, tu as vu ça ?

e chi e' ? pollicino ?
c'est tom pouce ?

- mi prendi per pollicino?
- comme si j'avais laissé des miettes.

ma è pollicino con l'accappatoio!
c'est un nain en peignoir !

guarda niels holgersen e pollicino! “
nils holgersson, le tomte!

e subito dietro, pollicino e pollicina!
derrière eux, tom pouce et poucette.

e tu, pollicino? tu che cosa ne pensi?
et toi, le guide... qu'en penses-tu ?

pollicino si chiama cosi' perche' era piccolo come un pollice.
le petit poucet s'appelle ainsi car il était petit comme un pouce.

i suoi genitori l'hanno dovuto abbandonare nella foresta come pollicino.
ses parents ont dû l'abandonner comme le petit poucet.

il problema e' che pollicino, qui, ha tirato fuori le nostre bestie e le ha vendute.
le petit nous a piqué nos bêtes et les a vendues.

perche' pollicino la seconda volta che deve tornare a casa non riesce piu' a trovare le molliche di pane?
pourquoi la 2ême fois que le petit poucet veut rentrer à la maison, - il ne trouve plus les miettes de pain?

pollicino non diventera' mai piu' grande dell'unghia di suo padre se continua a saltare il pasto principale della giornata.
le gros coco n'a pas atteint ce poids en sautant le premier des repas.

la relazione bourlanges è un interessante esercizio intellettuale: bisogna evitare i passi da gigante e ricorrere piuttosto al metodo di pollicino, che lascia dietro di sé una traccia duratura.
le rapport bourlanges constitue un exercice intellectuel intéressant. il déconseille les pas de géant et préconise plutôt la méthode des petits pas.

"balla, pollicina
poucelina qui danse