Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la fede nella rivoluzione gli veniva dai libri, il marxismo da pappe predigerite facili da ingoiare.
sa révolution, c'était ses livres, et son marxisme, des inepties pré-mâchées faciles ø digérer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vogliono storie predigerite, vogliono stiparsi in un'area recintata per avere gli scatti migliori, vogliono che io gli dia in pasto una tua frase.
ils veulent être en zone balisée et prendre la meilleure image. ils veulent que je leur donne une ligne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' tutto un grande... rimaneggiamento... di spazzatura predigerita.
c'est le même merde rabâchée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: