Hai cercato la traduzione di preheater da Italiano a Francese

the formation of ammonium sulphates, which are deposited on downstream facilities such as the catalyst and air preheater
la formation de sulfites d’ammonium qui sont déposés en aval des installations tels que le catalyseur et le réchauffeur d’air de combustion.

however, so3 usually increases the deposits and corrosion in the air preheater and gas-gas heat-exchanger.
toutefois, le so3 augmente habituellement les dépôts et la corrosion dans le préchauffeur d’air et l’échangeur de chaleur gaz-gaz.

flue-gas from the boiler air preheater enters the cfb reactor at the bottom and flows vertically upwards through a venturi section.
le gaz de combustion provenant du préchauffeur d’air de la chaudière entre dans le bas du réacteur à lit fluidisé et circule vers le haut via une section venturi.

cooled air leaves the wsa-condenser at over 200 °c and is used as combustion air after collecting more heat through the air preheater.
l’air refroidi quitte le condensateur wsa à plus de 200 °c et il est utilisé comme air de combustion après avoir récupéré davantage de chaleur via le préchauffeur d’air.

another effect of this technique is that not only will nox be reduced, but also so3, which can cause corrosion and fouling on the air preheater and the particulate control device.
cette technique n’entraîne pas uniquement une réduction des nox, mais aussi du so3 qui pourrait entraîner de la corrosion et des obstructions au niveau du préchauffeur d’air et du dispositif de contrôle des particules.

nox reduction strongly depends on the emission level of the uncontrolled plant • it might be necessary to seal the furnace, the mills and the air preheater in order to allow application of low excess air firing.
la réduction de nox dépend fortement du niveau d’émission de l’installation non contrôlée • il peut s’avérer nécessaire d’obturer le four, les broyeurs et le préchauffeur d’air afin de permettre l’utilisation de faibles excés d’air.

as can be seen by the figure above, part of the flue-gas (20 – 30 % at temperatures of about 350 – 400 ºc) is withdrawn from the main flue-gas flow downstream of the air preheater, usually after any particulates have been removed, and then recycled to the boiler.
comme le montre l’illustration ci-dessous, une partie du gaz combustible (20 à 30 % à des températures se situant entre 350 et 400°c) est extrait du flux de gaz de combustion qui se trouve en aval du préchauffeur d’air, en principe après extraction de toutes les particules, puis recyclé dans la chaudière.