Hai cercato la traduzione di prelevati dal container da Italiano a Francese

e questa viene dal container.
et celle-ci vient du container.

dal container non ne caviamo nulla.
le conteneur en lui-même nous mène nulle part.

dettagli sui frammenti prelevati dal secnav.
les détails sur la bombe viennent du secnav.

avete dei documenti recuperati dal container?
tu as les papiers trouvés dans l'conteneur ?

li ho prelevati dal conto che hai bloccato.
vaut mieux pas l'encaisser, il vient du compte que t'as bloqué.

- i 10 mila dollari prelevati dal suo conto.
- avec les 10 000 dollars que vous avez retirés de votre compte.

allora, è tutto fuori dal container? sì.
alors, on décharge tout ?

aspettavano che qualcuno li tirasse fuori dal container.
ils attendaient quelqu'un pour les faire sortir du container.

li ho prelevati dal rene destro. ok. tutto qui?
il ont été pris du rein droit ok, c'est ca?

si deve vietare il traffico di organi prelevati dal corpo umano.
ce manque aigu débouche aussi sur un trafic criminel monstrueux.

- mi spiace professore, ma c'e' un sopravvissuto dal container.
je suis désolée. vous avez trouvé le survivant ?

abbiamo analizzato di nuovo i campioni prelevati dal corpo di kim 15 anni fa.
on re-teste tous les échantillons pris sur le corps de kim il y a 15 ans.

nello stesso giorno, 500 euro vennero prelevati dal conto corrente del giudice.
le même jour, 500 euros étaient retirés de son compte.

e sui resti prelevati dal tubo ho trovato dei residui - che ho fatto analizzare.
et déposé sur le tuyau, j'ai trouvé un résidu qui a été analysé.

ha capito che avevo spostato i soldi dal container ancor prima di lasciare il porto.
il s'est aperçu que j'avais pris l'argent du conteneur avant même qu'on quitte le port.

1.2. sono stati prelevati dal gruppo di raccolta di embrioni (3) che:
ont été collectés par l’équipe de collecte des embryons (3) qui:

altri 118 bambini sono stati prelevati dal ranch e messi in custodia protettiva, stamani, larry.
cent dix-huit enfants de plus ont été arrachés au ranch et placés en détention provisoire ce matin, larry.

si sono fatti un bel cazzo di giro di dadi sotto coperta... oppure i ragazzi hanno tirato fuori le ragazze dal container.
soit il y avait une drôle de partie de dés sous le pont, soit ils avaient sorti les filles.

esaminare a loro spese, prima di presentare un’offerta, campioni prelevati dal burro messo in vendita;
d’examiner à leurs frais, avant soumission d’une offre, des échantillons du beurre mis en vente;

a) di esaminare a loro spese, prima dell'offerta, campioni prelevati dal burro messo in vendita;
a) d'examiner à leurs frais, avant soumission d'une offre, des échantillons du beurre mis en vente;