Hai cercato la traduzione di preminentemente da Italiano a Francese

definirei le tre agenzie di esistenti come preminentemente anglosassoni.
je décrirais les trois agences de notation de crédit existantes comme étant à prédominance anglo-saxonne.

v. una parte significativa della spesa riguarda zone che non sono preminentemente rurali.
v. une part importante des dépenses est mise en œuvre dans des zones qui ne sont pas essentiellement rurales.

regno unito tale percentuale sale al 10%, in connessio ne preminentemente con il trasporto e il carico di merci.
au royaume—uni, cette proportion monte à 10% la majeure partie étant affectée au transport et au chargement des marchandises.

il raffronto dei tassi di disoccupazione giovanile in francia e in germania rimane "preminentemente di carattere problematico".
il en est ainsi de la notion de formation qui nomme des actions aussi différentes que la trans mission des savoirs et des savoir-faire, l'orientation des individus dans un uni vers institutionnel de plus en plus com plexe ou encore des actions d'intégration sociale.

si dovrebbe chiarire ulteriormente la posizione delle organizzazioni no-profit e delle organizzazioni che svolgono funzioni preminentemente sociali?
la situation des organisations sans but lucratif et des organisations qui remplissent pour une grande part des fonctions sociales doit-elle être mieux clarifiée?

lapproccio dellunicefbasatosui diritti, che ha orientato i programmi dellorganizzazione preminentemente alla realizzazionedei diritti sanciti nella convenzione, ha fornito unmodello per raggiungere tale scopo.
l’approche choisie parl’unicef, fondée sur le respect des droits, qui a axéles programmes de cette organisation davantagesur la concrétisation des droits établis dans laconvention, a fourni un modèle pour atteindre cetobjectif.

ci troviamo di fronte ad un'invasione di elementi di interstatalità o, per meglio dire, di ingerenza in una procedura preminentemente del primo pilastro.
et sous cet angle, je pense que les efforts consentis par la commission, mais aussi par la présidence espagnole, pourront donner les résultats souhaités au niveau du conseil européen.

esso si occupa preminentemente di progetti ferroviari, in particolare l'accesso alle nuove infrastrutture ferroviarie e le possibilità di riservare parte della capacità infrastrutturale per determinati operatori.
ce document traite principalement des projets ferroviaires et en particulier de l'accès aux nouvelles infrastructures ferroviaires, ainsi que des possibilités de réserver certaines capacités d'infrastructures à certains opérateurs.

essendo questa una seduta straordinaria del parlamento, avrò oggi a londra una serie di incontri, preminentemente riguardanti la presi denza e l'avanzamento dei preparativi del consiglio straordinario di birmingham.
a ce propos, j'aimerais souligner les interventions de collègues comme mm. de la malène.

in conclusione, sia la relazione dell'onorevole garcía arias che le interrogazioni presentate alla commissione rispecchiano non solo la complessità economica ed ecologica dei problemi concernenti il carbone, ma anche la loro natura preminentemente sociale e regionale.
en conclusion, le rapport de mme garcia arias aussi bien que les questions posées à la commission traduisent, non seulement la complexité économique et écologique des problèmes relatifs au charbon, mais également leur nature principalement sociale et régionale.

già conosciuto dalla metà del 1700 per le sue miniere di oro e d'amianto, ma a vocazione preminentemente agricola, è un piccolo paese a 1040 metri di altitudine, adagiato nell'ampia conca che sovrasta saint-vincent, soleggiata e riparata dai venti.
déjà connu vers 1750 pour ses mines d'or et d'amiante, mais ayant une vocation essentiellement agricole, c'est un petit village situé à 1 040 mètres d'altitude, adossé à une vaste combe ensoleillée et abritée du vent qui domine saint-vincent.