Hai cercato la traduzione di prendere bei voti da Italiano a Francese

devi prendere dei bei voti!
tu dois avoir des super notes.

- continua a prendere bei voti.
gardez les bonnes manières. wow.

e' il terzo anno, devo prendere dei bei voti.
c'est la première. je veux de bonnes notes.

- hai dei bei voti, vero?
- t'as des bonnes notes, hein ?

prendere bei voti e andar bene a scuola, noi siamo cosi'.
avoir de bonnes notes et rester sur le droit chemin c'est ce qu'on est.

- quello portera' bei voti.
- ce sera très bon dans les sondages.

ho dei bei voti, tutto qui.
j'ai des bonnes notes, c'est tout.

ora voglio vedere dei bei voti.
je veux des résultats !

- tutti bei voti. oh, mio dio.
mon dieu !

- hai dei bei voti, canti divinamente...
tu es une super élève et une excellente chanteuse.

e sta prendendo bei voti? lo spero.
est-ce qu'il travaille bien ?

anche... anche jason prendeva bei voti?
c'est plus fort que moi, je suis si fière de toi. dis, est-ce que papa...

- sei un atleta e hai anche bei voti?
tu es un athlète et un savant ?

bei voti, bella famiglia, nessuno zio strano...
j'ai eu des bonnes notes, des parents sains...

- saranno bei voti. si e' impegnato molto.
faut pas s'en faire pour lui, il a bossé dur.

ovviamente per avere bei voti ed entrare all'università.
vous voulez un bon diplôme, alors vous venez à l'université.

quando prendo bei voti, mio padre mi compra qualcosa.
mon papa m'achète de belles choses quand j'ai la meilleure note.

- ma ha bei voti, qualità da leader, ed è popolare.
mais de bonnes notes. c'est un meneur, mais on l'aime bien.

avevi bei voti un risultato di laboratorio non avrebbe fatto differenza.
tu aurais réussi, sans rien falsifier.

e' il primo giorno che torni a scuola e voglio che ti concentri, che tu sia fiero... e pensi a prendere bei voti.
si je ne m'en débarrasse pas dans un jour ou deux, je le ferai, mais euh, en attendant, peux-tu reprogrammer tous mes rendez-vous pour la fondation ? dis leur que c'est temporaire. assures toi qu'ils sachent ça.