Hai cercato la traduzione di prendesti da Italiano a Francese

Italiano

Traduttore

prendesti

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

perché io prendesti?

Francese

pourquoi l'avoir pris?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- e la prendesti tu.

Francese

c'est toi qui l'as ramassé.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e tu prendesti millie.

Francese

- et vous avez pris millie.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

non la prendesti molto bene.

Francese

tu l'as mal pris.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e ti prendesti la mia grazia.

Francese

tu as pris ma grâce.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

quasi li prendesti, piccolo henry.

Francese

tu ne veux pas une deuxième chance?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e come se prendesti volontariamente un tranquillante.

Francese

comme si tu prenais volontairement des tranquillisants.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi prendesti per satana qua fuori, vero?

Francese

tu as cru voir le diable ?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e poi quella sera mi prendesti e mi baciasti.

Francese

ce soir-là, pour la première fois, tu m'as saisie et tu m'as embrassée.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

di ritorno dallo shamrock, prendesti la bayview.

Francese

pour rentrer à la maison depuis le shamrock, tu devais prendre bayview.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi credesti infedele e prendesti a frustate il duca.

Francese

croyant que je t'avais trahi, tu as roué de coups le duc.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"un giorno, mi aggredisti, prendesti adam e scappasti via.

Francese

un jour, tu m'as attaqué, tu as pris adam en courant.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

no, ma tu... tu prendesti un pesce, un piccolo pesce...

Francese

non. non, vous avez eu un poisson, un gros.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

cosi' lo completai. - e te ne prendesti tutto il merito.

Francese

- en récoltant les éloges.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

beh, so cantare, e ti ricordi quando mi prendesti quella chitarra?

Francese

je peux chanter, et tu te rappelles quand tu m'a eu cette guitare?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

che botte prendesti da mio padre per questo pa-ra-pa-pa.

Francese

tu t'es fait corriger par mon père à cause de ce rou-ba-rou.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

quando ero solo una novizia... mi prendesti sotto la tua ala. ti ricordi cosa mi dicesti?

Francese

À mes débuts, et que tu m'as prise sous ton aile, te souviens-tu tes mots ?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e ricordi quell'irish coffee che ti prendesti prima di vedere "philadelphia"?

Francese

tu te rappelles de l'irish coffee le jour où on a vu philadelphia ?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

prendesti i figli e le figlie che mi avevi generati e li sacrificasti loro in cibo. erano forse poca cosa le tue infedeltà

Francese

tu as pris tes fils et tes filles, que tu m`avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu`ils leur servent d`aliment: n`était-ce pas assez de tes prostitutions?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- un tempo lo era! prendesti una palla veloce giu' in mezzo per il terzo strike.

Francese

ou pour utiliser une de tes analogies, tu as pris une balle rapide en plein milieu du bas pour le strike trois.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK