Hai cercato la traduzione di prendre da Italiano a Francese

andatela a prendre dans le culó!
[br]andatela a prendre dans le culè!

avrei dovuto prendre il denaro.
j'aurais dû prendre l'argent.

lequel est-ce nous devons prendre?
lequel est-ce que nous devons prendre?

puoi venire qui a prendre il mio posto?
- occupe-toi de ces deux-là.

di prendre posizioni congiunte con organismi dello stato.
d'adopter des positions communes avec des organes de l'etat.

bene, allora, sara'meglio prendre piu cordame, huh?
bon, alors... je vais chercher plus de corde.

nella terza fase della procedura la commissione prendre conoscenza delle
— dans la troisième phase de la procédure, la commission prend connaissance des observations en réponse présentées par la partie plaignante.

cela nous oblige à prendre des mesures pour acquérir de nouvelles compétences.
ciò richiede di attivarci per acquisire nuove competenze.

la méthode permet aussi de prendre en compte une rémunération normale des fonds propres.
la méthode permet aussi de prendre en compte une rémunération normale des fonds propres.

3.4.4 pour la mise en œuvre de ces rencontres et en particulier pour les contacts nécessaires à prendre avec les centres pastoraux
3.4.4 pour la mise en œuvre de ces rencontres et en particulier pour les contacts nécessaires à prendre avec les centres pastoraux

la restructuration de l'activité "ifb terminal", en revanche, devrait prendre trois ans.
la restructuration de l'activité "ifb terminal", en revanche, devrait prendre trois ans.

qui doit prendre connaissance de l’état et des problèmes de chaque Église, avant la visite.[3]
qui doit prendre connaissance de l’état et des problèmes de chaque Église, avant la visite.[3]

- beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
- beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la commissione sottopone senza indugio al consiglio una proposta in merito alle misure da prendre.
lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la commission soumet sans tarder au conseil une proposition relative aux mesures à prendre.

la lecture prophétique de son propre temps, d'autre part, conduit à prendre les changements comme des défis qui exigent un renouveau spirituel et une créativité pastorale.
la lettura profetica del proprio tempo, invece, conduce ad assumere i cambiamenti come sfide che richiedono rinnovamento spirituale e creatività pastorale.

avete fallito tutti- fallito a prendre iniziativa, fallito a porre le domande difficili, fallito nel mettervi alla prova, fallito nel dare opportunità a chi sta imparando.
on a été pris à défaut incapable de prendre des initiatives incapable de poser les questions qu'il fallait incapable d'utiliser vos compétences incapable de donner l'opportunité de mettre en pratique vos connaissances

17 prevede la possibiliti per gli interessati di manifestarc il proprio punto di vista relativamente llle obiezioni a loro carico nonch€ ia possibiliti di essere intesi in condizioni dli da assicurare i diritti della difesa e da indurrc cosi la commissibne a prendre una decisione in maniera autenoma e imparziale.
il en est à ce point ainsi que l'article 19 du règlement n° 17 prévoit la possibilite pour les parties de faire connaître leurs points de vues au sujet des griefs retenus, ainsi que la possibilité d'être entendues dans des conditions qui ont pour objet d'assurer les droits de la defense et d'aboutir de la sorte à ce que la commission prenne une decision d'une maniere indépendante et impartiale.

Épiscopale, prendra les contacts avec les basiliques patriarcales de saint pierre et de saint paul pour fixer le moment et le lieu
Épiscopale, prendra les contacts avec les basiliques patriarcales de saint pierre et de saint paul pour fixer le moment et le lieu