Hai cercato la traduzione di presumono da Italiano a Francese

perche' tutti presumono che...
pourquoi chacun suppose-t-il...

- si presumono fatti non provati.
déduire des faits n'est pas une preuve.

si presumono sicuri per i bambini:
sont présumés de sécurité enfants:

clausole contrattuali che si presumono abusive
clauses contractuelles présumées abusives

presumono tutti che ci sarà una guerra.
tout le monde pense que c'est la guerre.

- quindi presumono che uno menta. - no.
donc, ils pensent juste que tu mens.

- perche' tutti presumono che sia positivo?
et pourquoi tout le monde pense que c'est une bonne chose?

reed richards ed il suo equipaggio si presumono morti.
reed richards et son equipage presumes morts.

- perche' tutti presumono che sia stato io?
pourquoi tout le monde pense que c'est moi ?

gli agenti dell'ncls non presumono niente. agente todd.
jusqu'à miami...

presumono tutti che sia un paziente, per via di questo bastone.
on me prend pour un patient avec cette canne.

- queste conversazioni presumono... una collaborazione con i nemici di ferdinando vii.
- ces conversations signifient... ia collaboration avec ies ennemis de fernand vii.

2, della direttiva 92/83 produce effetti giuridici che si presumono legittimi.
dans ces conditions, l'article 23, point 2, de la directive 92/83 produit des effets juridiques qui bénéficient d'une présomption de légalité.

beh, tanti presumono di sapere molto di me... e' cosi' che funziona.
on croit beaucoup de choses sur moi. c'est comme ça.

esci in barca, scompari... e tutti presumono che tu sia in fondo all'oceano.
tu sors en mer, tu disparais, tout le monde croit que tu es mort.

gli stati membri presumono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza i recipienti muniti del marchio ce. 4.
lorsqu'un récipient porte la marque ce, les États membres le présument conforme aux exigences essentielles de sécurité. 4.

can. 13 § 1 le leggi particolari non si presumono personali, ma territoriali, se non consta altrimenti
can. 13 § 1 les lois particulières ne sont pas présumées personnelles mais territoriales, sauf s'il s'avère qu'il en va autrement

gli stati membri presumono che i prodotti di cui al paragrafo 1 che recano la marcatura ce siano conformi alla presente direttiva.
les États membres présument que les produits visés au paragraphe 1 portant le marquage ce sont conformes à la présente directive.

gli stati membri presumono conformi ai requisiti in materia di protezione previsti all'articolo 4 gli apparecchi che soddisfano:
les États membres présument conformes aux exigences de protection visées à l'article 4 les appareils qui sont conformes:

in caso di trasmissione mediante fax o posta elettronica, i documenti si presumono pervenuti al destinatario il giorno del loro invio.»;
en cas d’envoi par télécopieur ou par courrier électronique, le document est présumé être reçu par son destinataire le jour de son expédition.»