Hai cercato la traduzione di prettamente umanistico da Italiano a Francese

e' prettamente fisico.
ils sont physiques.

con interesse prettamente professionale.
et votre intérêt était purement professionnel.

preferirei qualcosa di più umanistico.
il faut quelque chose de plus humaniste.

e' una superficie prettamente rocciosa.
c'est assez rocailleux par ici. pas de trace de pas.

formalità e controlli sono prettamente doganali.
les formalités et contrôles sont de type douanier.

e' stata curiosita' prettamente professionale.
c'était juste par curiosité professionnelle.

polipeptidi e proteine prettamente affini ma differenti
'polypeptides et proteines identiques

ma vi è anche una dimensione prettamente europea.
mais il y a aussi une dimension purement européenne.

ne condividiamo appieno lo spirito umanistico e antirazzista.
nous approuvons entièrement l'esprit humaniste et antiraciste qui préside à cette résolution.

l'impostazione di questa iniziativa è prettamente comunitaria.
il s'agit d'une initiative dont l'approche est éminemment communautaire.

a livello prettamente medico potrebbe essere molto utile.
Ça doit avoir une valeur médicale.

in campo socio-economico e umanistico creano conoscenza.
les activités de sciences socioéconomiques et humaines sont mises en place à travers le programme de travail.

le altre discussioni prevedono numerosi altri argomenti prettamente europei.
sinon, nous abordons bien sûr aussi de nombreux thèmes européens.

gli adeguamenti di carattere prettamente tecnico dell'allegato in funzione:
les adaptations de nature strictement technique de l'annexe en fonction:

gli adattamenti di carattere prettamente tecnico dell'allegato, in funzione:
les adaptations de nature strictement technique des annexes en fonction:

l’imprenditoria è ancora spesso considerata un’attività prettamente maschile.
l’esprit d’entreprise est encore souvent perçu comme étant l’apanage des hommes.

È questa un'immagine coerente, teologica ed insieme umanistica.
il s'agit là d'une vision cohérente, à la fois théologique et humaniste.