Hai cercato la traduzione di previa autorizzazione da Italiano a Francese

previa autorizzazione
sur autorisation.

sul requisito di una previa autorizzazione
sur l'exigence d'une autorisation préalable

• accesso alla biblioteca, previa autorizzazione;
— l'application de sanctions par le parlement européen, sur proposition de son bureau et après consultation de ses commissions.

niente straordinari senza previa autorizzazione.
pas d'heures sup, sauf autorisation préalable.

previa autorizzazione rilasciata dal ministro competente.
décision que «ainsi qu'expliqué plus haut, ce sera notamment le cas en france».

i tratta di un regime di previa autorizzazione;
il s'agit d'un régime d'autorisation préalable;

assemblea degli obbligazionisti riunita previa autorizzazione giudiziaria
assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire

da utilizzare solo previa autorizzazione scritta della commissione.
provision qui ne peut être utilisée sans l'accord écrit préalable de la commission.

normalizzazione previa autorizzazione particolare della società di classificazione.
les aciers contenant du nb ou v sont ceux dans lesquels nb ou v sont utilisés soit seul, soit en combinaison pour affiner le grain et indépendamment de la teneur réelle en nb ou v. (") le laminage contrôlé peut être accepté comme un substitut pour la normalisation après accord particulier de la société de classification.

a terzi se non previa autorizzazione esplicita da parte vostra.
À des tiers qu'avec votre autorisation prÉalable expresse.

appartenenti al programma (previa autorizzazione da parte del tutor).
un maximum de cinq de ces crédits peut être obtenu en participant à des cours ou séminaires qui ne sont pas considérés comme inscrits au programme (sous réserve de l’autorisation préalable du directeur de thèse).

a) previa autorizzazione dello stato membro costiero interessato oppure
a) après avoir obtenu l'autorisation de l'État membre côtier concerné, ou

È consentito riprodurre la documentazione fotocopiata previa autorizzazione scritta della bce .
elles sont gratuites pour toute demande de moins de vingt pages et peuvent être reproduites moyennant l' autorisation écrite 1

attività collaterali necessitano della previa autorizzazione della direzione dell’istituto.
l’exercice d’une autre activité est subordonné à l’accord préalable de la direction de l’institut.

e) per qualsiasi altra finalità, solo previa autorizzazione dello stato richiesto.
e) à toute autre fin, uniquement avec l'accord préalable de l'État requis.

essa, previa autorizzazione del giudice in questione, può inoltre presentare osservazioni orali.
avec l’autorisation de la juridiction concernée, elle peut aussi présenter des observations orales.

tuttavia, il governo non può assumere tali impegni senza la previa autorizzazione del parlamento.
le gouvernement ne peut cependant prendre de tels engagements sans l'accord préalable du parlement.

queste informazioni possono essere tenute segrete al pubblico solo previa autorizzazione delle autorità.
cette information ne peut être tenue secrète qu'avec la permission des autorités compétentes. 6.

i materiali di categoria 2 e di categoria 3, previa autorizzazione dell'autorità competente:
dans le cas de matières de catégorie 2 et de catégorie 3 et si l’autorité compétente l’autorise:

essi possono inoltre subordinare la stampa del modulo, a cura di privati, alla loro previa autorizzazione.
ils peuvent également subordonner l'impression privée des formulaires à leur agrément préalable.