Hai cercato la traduzione di prezzario opere edili da Italiano a Francese

prezzario opere edili
prix ​​liste bâtiment fonctionne

ordini di opere edili
demande publique

“costruzioni” significa lavori e opere edili e di genio civile;
«ouvrages»: les bâtiments et les ouvrages du génie civil;

possiamo anche esaminare le possibili conseguenze di pro­poste di opere edili o di ingegneria civile.
nous pouvons également étudier les conséquen­ces potentielles de projets de construction ou d'ingénierie civile.

metodi» per h hitta alla carie del legno, swrpula laciyman», nelle opere edili.
il n'est pas nécessaire de remplacer le bois et les briques attaqués par le champi­gnon, à moins que leur résistance n'ait été altérée.

questi obiettivi non possono essere realizzati solo attraverso programmi di natura pratica o grandi opere edili, ma servono anche politiche articolate e integrate.
cela ne pourra pas être réalisé uniquement à l’ aide de béton ou de grands chantiers, il faudra aussi des politiques intégrées et complexes.

l'introdu­zione del metodo è stata accolta favorevolmente anche dagli archi­tetti incaricati della manutenzione di grandi opere edili dello stato e della corona.
toutefois, ses avantages en termes de coûts et de respect de

diverse organizzazioni, sia ambientaliste sia di aiuto allo sviluppo, sollecitano le amministrazioni pubbliche a vietare l'impiego di legname tropicale in sede di appalto di opere edili.
différents organismes s'occupant de l'environnement ou de l'aide au développement demandent aux pouvoirs publics d'interdire l'utilisation de bois tropical dans le cadre des marchés de travaux de construction.

— i committenti e gli esecutori di opere edili, — i coordinatori di progetto e di cantiere, — i datori di lavoro e i lavoratori autonomi,
— les maîtres d'ouvrage et les maîtres d'oeuvre; — les coordinateurs de projet et de chantier; — les employeurs et les indépendants;

terzo delle pmi è a conoscenza delle possibilità per le imprese come loro di partecipare nelle procedure di appalto per fornire merci, servizi o opere edili alle amministrazioni locali, nazionali o europee e agli enti pubblici.
pme en moyenne avaient connaissance des possibilités de participer aux procédures d'appels d'offres des marchés de fournitures, de services ou de travaux des administrations publiques locales, nationales et européennes et des établissements publics.

le opere edili nella grossmarkthalle e nell’edificio di accesso hanno invece accumulato un ritardo di circa sei mesi, dovuto alla complessità degli interventi di restauro necessari nella struttura originaria del monumento storico tutelato.
toutefois, les travaux de construction concernant la grossmarkthalle et le bâtiment d’entrée ont environ six mois de retard en raison de la complexité de la rénovation devant être effectuée sur la structure originelle de ce bâtiment classé.

la direttiva si applica ai materiali edili, definiti come prodotti destinati ad essere incorporati in opere edili, ad esempio cemento, piastrelle, porte, materiali per drenaggio, ecc. 2.
la directive s'applique aux produits pour la construction qui sont définis comme des produits destinés à être incorporés dans des ouvrages de construction, par exemple ciment, tuiles, portes, canalisations d'écoulement, etc. 2.

5.7.5 sostenere l’impiego di materiali contenenti sostanze fotocatalitiche8 con biossido di titanio (strade, barriere antitraffico, intonaci e altre opere edili).
5.7.5 il y a lieu d'encourager l'emploi de matériaux utilisant des substances photocatalytiques8 contenant du dioxyde de titane (routes, barrières de circulation, enduits et autres ouvrages de génie civil).

spetta agli stati membri garantire che le opere edili e di ingegneria civile sul proprio territorio siano concepite e realizzate in modo da non compromettere la sicurezza delle persone, degli animali domestici e dei beni e rispettino al tempo stesso altri requisiti fondamentali nell’interesse del bene comune.
il incombe aux États membres de s’assurer que, sur leur territoire, les bâtiments et les ouvrages de génie civil sont conçus et construits de telle manière qu’ils ne compromettent pas la sécurité des personnes, des animaux domestiques et des biens, tout en respectant d’autres exigences fondamentales dans l’intérêt du bien-être général.

5.7.1.5 sostenere l’impiego di materiali contenenti sostanze fotocatalitiche4 con biossido di titanio (strade, barriere antitraffico, intonaci e altre opere edili)5.
5.7.1.5 encourager l'emploi de matériaux utilisant des substances photocatalytiques4 contenant du dioxyde de titane (routes, barrières de circulation, enduits et autres ouvrages de génie civil)5.

l'obiettivo è consentire un impiego più esteso dei legni d'origine comunitaria, la standardizzazione nell'impiego del legno in opere edili, una riduzione degli scarti durante la lavorazione e un miglioramento qualitativo dei prodotti finiti.
leur objectif était de permettre une utilisation plus large des bois indigènes de la communauté, une optimisation de l'utilisation du bois de construction, une réduction des déchets lors des transformations ainsi qu'une amélioration de la qualité des produits finis.

in polonia una cooperativa sociale costituita da due associazioni, che impiega disoccupati di lunga durata e persone disabili, offre sul mercato una serie di servizi: servizi di ristorazione e di catering, piccole opere edili e di artigianato nonché la formazione a favore dell’inclusione professionale di persone svantaggiate.
en pologne, une coopérative sociale constituée par deux associations emploie des chômeurs de longue durée et des personnes handicapées et offre sur le marché une variété de services: services de restauration et traiteur, petits travaux de construction et artisanat, ainsi que formation à l'inclusion professionnelle de personnes défavorisées.

3ii costo specifico di investimento comprende l'insieme dei costi diretti (località, opere edili, caldaia nucleare, turboalternatore, impianti elettrici e ausi­liari, parti di ricambio iniziali) e i costi indiretti (ingegneria, spese generali durante la costruzione, imprevisti, interessi inter­calari e spese di esercizio della centrale durante le prove) per kw elettrico netto installato.
— ne pas exclure a priori qu'au cours de la vie d'une centrale, il puisse être nécessaire de démonter et de remplacer de grands équipements, tels que l'écran thermique ou les faisceaux de tubes d'échangeurs de chaleur.