Hai cercato la traduzione di projets da Italiano a Francese

notification individuelle de grands projets
notification individuelle de grands projets

2 di projets féministes dell'aprile 1993.
il a été traduit en français par femmes et changement, édité dans le nc2 d'avril 1993 de projets féministes.

- 67 - dall'associazione "echange et projets".
66 - à effectuer une analyse avantages/coûts pour chacune des propositions "d'echange et projets".

jusqu'à 20% du coût éligible pour les projets prioritaire
jusqu’à 20% du coût éligible pour les projets prioritaire

febbraio 1974 fondatore dell'associazione «Échanges et projets».
fondateur de l'association « Échanges et projets».

fondatore e presidente dell'associazione «echanges et projets». jets».
fondateur et président de l'as­sociation « Échanges et pro­jets».

sujet des problèmes, expériences, souffrances, orientations et projets de travail et de vie.
sujet des problèmes, expériences, souffrances, orientations et projets de travail et de vie.

b) quels sont vos préoccupations majeures ou les projets dans lesquels vous êtes actuellement impliqués?
b) quels sont vos préoccupations majeures ou les projets dans lesquels vous êtes actuellement impliqués ?

06.0301 : soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport
06.0301 : soutien financier aux projets d’intérêt commun du réseau transeuropéen de transport

les salésiens ne voient pas toujours des projets clairs et la capacité d'améliorer leurs diverses compétences.
non sempre si vede da parte dei salesiani chiarezza progettuale e capacità di valorizzare le diverse competenze.

la commission note que l'article 4 du règlement opère une distinction entre les projets de formation spécifique et les projets de formation générale.
la commission note que l'article 4 du règlement opère une distinction entre les projets de formation spécifique et les projets de formation générale.

dénomination de l'action: soutien financier pour des projets d'interet commun dans le reseau transeuropeen de transport
dénomination de l’action: soutien financier pour des projets d’interet commun dans le reseau transeuropeen de transport

au contraire, le bon fonctionnement des conseils des communautés éducatives pastorales et la bonne mise en place des projets locaux facilitent l'implication et la participation.
al contrario il buon funzionamento dei consigli delle comunità educativo pastorali e la buona impostazione dei progetti locali facilita il coinvolgimento e la partecipazione.

la communauté éducative pastorale est le contexte dans lequel nous vivons notre relation avec les familles et leur engagement, mais cela exige un renouvellement des mentalités et des attitudes et une repensée des projets éducatifs pastoraux.
la comunità educativo pastorale costituisce il contesto entro cui vivere il nostro rapporto con le famiglie e il loro coinvolgimento; ma ciò richiede un rinnovamento nella mentalità e negli atteggiamenti e un ripensamento dei progetti educativo pastorali.

ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.
ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.

abbiamo discusso la possibilità di presentare tutte le proposte di risoluzione conformi all'articolo 47 come «projets de loi» o progetti di legge di singoli deputati.
monsieur le président, voilà la vraie réalité.

secondo l'associazione echange et projets, l'attuazione di una politica del tempo deve coprire tutti gli aspetti che rientrano nell'esperienza vissuta degli individui.
pour l'association echange et projets, la mise en oeuvre d'une politique du temps doit être globale comme est global le vécu du temps par les individus.

le terme engagement rappelle donc que nous ne considérons pas les jeunes seulement comme les destinataires de nos projets et de nos activités, mais que nous voulons les rendre participants et coresponsables de la mission salésienne, en promouvant leur rôle moteur dans l'Église et dans la société.
il termine coinvolgimento, poi, richiama il fatto che non consideriamo i giovani solo come destinatari dei nostri progetti e delle nostre attività, ma vogliamo renderli partecipi e corresponsabili nella missione salesiana, promuovendo il loro protagonismo nella chiesa e nella società.

par exemple, il y a beaucoup de jeunes adultes dans les équipes d'animation provinciales, ainsi que des laïcs préparés et responsables qui partagent pleinement notre mission et collaborent à différents niveaux dans l'élaboration et la réalisation de nos projets éducatifs pastoraux.
ci sono ad esempio molti giovani adulti inseriti nelle équipe di animazione ispettoriale, come anche laici preparati e responsabili che condividono in pieno la nostra missione e collaborano a diversi livelli nell'elaborazione e nell'attuazione dei nostri progetti educativo pastorali.