Hai cercato la traduzione di prolungabile da Italiano a Francese

il distacco ha durata massima triennale, prolungabile in casi eccezionali per un periodo non superiore ad un anno.
dans des cas exceptionnels, le détachement peut être prorogé d'une durée d'un an au maximum.

in tal caso inizierà un periodo di contrattazione della durata di 9 mesi, eventualmente prolungabile, che potrebbe sfociare in un accordo a livello comunitario.
dans ce cas, une période de négociation d'une durée de neuf mois, pouvant être étendue, devra commencer et un accord pourrait être conclu au niveau communautaire.

la commissione ricorda che il principio sancito dal progetto di intesa comune prevede un termine di due mesi per la presentazione di obiezioni, prolungabile di altri due mesi.
la commission rappelle que, selon le principe établi dans le projet d'entente, le délai fixé pour la présentation des objections devrait être de deux mois, avec une possibilité de le prolonger de deux mois supplémentaires.

durante un periodo di transizione prolungabile fino a un massimo di sette anni dopo l’adesione all’ue di dieci stati membri il 1º maggio 2004 (repubblica ceca, estonia, cipro, lettonia, lituania, ungheria, malta, polonia, slovenia e slovacchia) e di due stati membri il 1º gennaio 2007 (bulgaria e romania), possono essere applicate alcune condizioni che limitano la libertà di circolazione dei lavoratori da, verso e tra i suddetti stati membri.
toute mesure concernant la liberté de circulation et de séjour devra être fondée sur le comportement personnel du sujet.