Hai cercato la traduzione di properly da Italiano a Francese

properly.\";s:63:\"il toolkit integrato gd2 �
adobe acrobat s'est impos� comme le logiciel

aggiungititle of the area where you test your keys are properly configured
ajoutertitle of the area where you test your keys are properly configured

i. functioning properly with a large number of member states
i. bien fonctionner avec un grand nombre d'etats

there could also be some corrosion problems, especially if the process is not properly controlled.
il peut également y avoir des problèmes de corrosion surtout si le processus n’est pas contrôlé correctement.

however, non-standardised systems can in principle be equally effective provided that they are properly designed and implemented.
toutefois, des systèmes non standardisés peuvent en principe être aussi efficaces à condition qu’ils soient bien conçus et correctement utilisés.

air staging in the furnace does not increase the energy consumption of the combustion plant and does not have any adverse effects on its operational availability if properly applied.
l’étagement de l’air dans le four n’augmente pas la consommation d’énergie de l’installation de combustion et n’a aucun effet secondaire sur sa disponibilité opérationnelle si l’installation est correcte.

mr prodi. said that he wanted to see institutional reforms which would prepare the european union properly for receiving a large number of new member states.
m. prodi s'était exprimé en faveur d'une réforme institutionnelle préparant véritablement l'union européenne à accueillir un nombre élevé de nouveaux etats membres.

to prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted .
to prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted .

no additional energy is required for low excess air firing and, if operated properly, no reduction in the availability of the power plant should result from this primary emission reduction measure.
aucune énergie supplémentaire n’est requise pour gérer les faibles excès d’air et, si elle fonctionne correctement, cette mesure de réduction des émissions primaires ne devrait modifier la disponibilité de cette centrale électrique.

having the management system, audit procedure and environmental statement examined and validated by an accredited certification body or an external ems verifier can, if carried out properly, enhance the credibility of the system.
faire examiner, puis étudier le système de management, la procédure d’audit et les instructions environnementales par un organisme de certification accrédité ou un vérificateur externe du sme ce qui permettra, si cet examen est fait sérieusement, de renforcer la crédibilité du système.

if the mist eliminators do not work properly, there is a possibility that small water particles, including fly ash, may remain in the flue-gases even after the scrubbing.
si les antibrouillards ne fonctionnent pas correctement, il existe une possibilité que les petites particules d’eau, y compris de cendres volantes, restent dans les gaz de combustion même après l'épuration.

, you are about to translate the 'decimalseparator 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.