Hai cercato la traduzione di proporzionate da Italiano a Francese

pene proporzionate
sanctions proportionnées

le misure sono proporzionate.
la mesure doit être proportionnée.

proporzionate alla finalità perseguita?
seraient proportionnées à l'objectif poursuivi?

d) le misure sono proporzionate.
d) la mesure doit être proportionnée.

stanziare risorse finanziarie proporzionate
allouent des ressources financières proportionnées

devono anche essere proporzionate.
elles doivent en outre être proportionnées.

soluzioni proporzionate a breve termine
solutions proportionnées à court terme

le misure saranno pertanto proporzionate.
ces mesures sont donc bien adaptées.

competenze linguistiche proporzionate al posto occupato
compétences linguistiques proportionnées à l’occupation d’un emploi,

siano proporzionate rispetto agli obiettivi perseguiti,
sont proportionnées aux objectifs poursuivis,

introdurre sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive.
introduction de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

esse devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

tali misure devono essere proporzionate all’obiettivo.
ces mesures doivent être proportionnées à l'objectif à atteindre.

queste devono essere effettive, proporzionate e dispersive.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

queste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.

queste sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
ces sanctions doivent avoir un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

numero di osservazioni non proporzionato
effectifs non proportionnels des sous-classes