Hai cercato la traduzione di prosciutto crudo con rucola e s... da Italiano a Francese

bresaola con rucola e grana
bresaola (viande séchée de bœuf) avec roquette et parmesan

scaglie di grana
flocons de grana

carpaccio di manzo con rucola e grana
carpaccio de boeuf à la roquette et au parmesan

08 bresaola e scaglie di grana in letto di rucola
08 viande de bœuf salée et séchée et copeaux de parmesan sur un lit de roquette

polvere e scaglie di rame.
poudre et paillettes de cuivre.

carpaccio con rucola e parmigiano
carpaccio avec roquette et parmesan

fragola e scaglie di menta.
fraise-menthe

agnello del montana con rucola e formaggio di capra.
l'agneau montana avec la salade roquette et chèvre.

e scaglie di pesce è come lo facciamo.
et fishcale sait comment nous travaillons.

faccio preparare a vera qualche pancake, con banana e scaglie di cioccolato.
j'aurai fait cuire quelques pâtisseries. banane/chocolat

la vellutata di piselli è una crema ricca di colore e di sapore, preparata con piselli freschi e una spolverata di scaglie di grana
le velouté de pois est une crème riche en couleur et en saveur, préparée avec des pois frais et une saupoudrée d'écailles de grain

sto pensando a involtini di capesante e bacon con punte di asparagi e scaglie di parmigiano.
mmmh.... je pense à des coquilles st-jacques entourées de bacon avec des pointes d'asperges et du parmesan râpé.

non e' "scaglie di mais", e' "mais a scaglie".
ce n'est pas corn flaked, c'est flaked corn.

È brodo di pipistrello fatto con occhi di tritone, muffa... ..cervello di lucertola e scaglie di serpente marino andato a male.
un bouillon d'ailes de chauve-souris avec un œil de triton, du pâté de vieilles cervelles de lézards, des écailles rances de serpent de mer.

cosa hai trovato? beh, dopo molti sforzi e grazie alla mia esperienza, ho trovato solfato di calcio e scaglie di alluminio di tipo 3003-h14.
après beaucoup d'effort et d'expertise, j'ai trouvé du sulfate de calcium... et des traces d'aluminium 3003-h14.

ricordiamo semplicemente che paste, polveri e scaglie di sali igroscopici cacl e mgcl , sparsi sul la volta e sul la suola delle gaherie, si trasformano con l'umidità atmosferica della miniera in una soluzione agglutinante che trattiene le polveri.
rappelons simplement que les pâtes, poudres et paillettes de sels hygroscopiques cacl2 et mgcl2, répandus sur le pourtour et le sol des galeries, se transforment avec l'humidité de l'air de la mine, en une solution agglutinante qui retient les poussières.