Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fino ad allentare la cinghia dentata quel tanto che basta per sfilare la cinghia stessa dalla puleggia motrice del motoriduttore da sostituire
jusqu'à ce que la courroie dentée soit desserrée juste assez pour retirer la courroie elle-même de la poulie moteur du motoréducteur à remplacer
Ultimo aggiornamento 2020-01-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
— 541 : dispositivo di comando a verricello per barre di regolazione e di sicurezza di un reattore nucleare — il dispositivo di comando del tamburo di avvolgimento è munito di una puleggia motrice in presa con quest'ultimo.
les accessoires électriques, de leur côté, n'ont rien qui sorte de l'ordinaire. grâce à une connection différentielle on obtient, pour l'indication du niveau de remplissage, des impulsions de guidage qui sont également utilisables pour la commande automatique des vannes ; la connection différentielle rend également plus précise l'indication du moment de l'ébullition. — 541 : commande par treuil à câble pour une barre de réglage et de sécurité d'un réacteur nucléaire — la commande du tambour à câble possède une poulie motrice couplée à ce tambour.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in caso di emergenza, l'arresto dell'impianto e/o dei veicoli deve essere possibile in qualsiasi momento e nelle condizioni più sfavorevoli di carico e di aderenza sulla puleggia motrice ammesse durante l'esercizio.
l’arrêt de l’installation à câbles et/ou des véhicules doit, en cas d’urgence, pouvoir être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d’adhérence sur poulie, admises au cours de l’exploitation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: