Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
queste macchine utilizzano utensili per sgrossare (con un bordo tranciante) od un utensile per punzonare (a quattro bordi tranciami).
ces machines utilisent soit des outils à charioter (à une arête tranchante), soit un outil à poinçonner (à quatre arêtes tranchantes).
gia', mi scusi, ma il computer non funzionava quindi durante il week-end ho dovuto punzonare tutte questi schede a mano, e poi... metterle in perfetto ordine.
désolé, l'ordinateur était h.s. j'ai dû perforer toutes ces cartes à la main... et les classer délicatement en ordre.
utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio
outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage
