Hai cercato la traduzione di purtroppo questa spiegazione no... da Italiano a Francese

purtroppo questa relazione non lo fa.
je souhaite également formuler quelques remarques.

questa spiegazione non ha convinto nessuno.
cette explication n'a convaincu personne.

questa... e' una spiegazione, non una giustificazione.
c'est une explication, pas une excuse.

purtroppo questa è la situazione.
telle est malheureusement la situation.

purtroppo, questa è la mia vita.
c'est ma triste vie.

anche questa spiegazione, ci uccide piu' velocemente.
cette seule explication... nous tue plus vite.

purtroppo, questa è una storia vera.
malheureusement, c'est une histoire vraie.

purtroppo questa speranza si è spenta.
un espoir qui, hélas, a depuis lors volé en éclats.

con tutto il rispetto per il ministro, questa spiegazione non ci sembra convincente.
malgré tout le respect que je dois au ministre, cette explication ne nous semble guère convaincante.

e' lei che ci ha dato questa spiegazione.
non, c'est la sienne.

in effetti questa spiegazione e'... logica.
c'est en fait assez... logique.

io penso che questa spiegazione fosse indispensabile.
c'est pourquoi les grands utilisateurs de gaz sont tellement en faveur de la directive sur le transit.

purtroppo questa credibilità risulta oggi pesantemente intaccata.
mais cette crédibilité est aujourd'hui malheureusement très atteinte.

l’analisi ha però dimostratocheladistribuzionedelgasnoneracompatibile con questa spiegazione.
le dr freeman pense queles taux croissants de dioxyde de carbonedans l’atmosphère pourraient en être lacause.

oh, non vedo l'ora di sentire questa spiegazione.
j'ai hâte d'entendre cette explication.

e stasera, purtroppo, questa l'abbiamo persa.
je l'expédie.

oh, purtroppo questi non li vendiamo.
oh ! en fait nous ne vendons pas ça dans le magasin.

purtroppo questo numero non è supportato.
malheureusement, ce numéro n'est pas accepté.

purtroppo queste leggi non vengono violate.
des lois qui, malheureusement, ne peuvent pas être transgressées.

purtroppo, questi uomini non hanno scelta.
eux, ils ne choisissent pas.