Hai cercato la traduzione di qualche precisazione da Italiano a Francese

vorrei fare qualche precisazione.
j'aimerais rétablir la vérité.

precisazione
spécification

vorrei fare ancora qualche precisazione.
monsieur le commissaire, vous avez la parole.

qualche precisazione è tuttavia d'uopo.
cependant, quelques commentaires s'imposent.

posso chiedere qualche ulteriore precisazione?
puis-je souhaiter encore quelles précisions?

precisazione finmeccanica
finmeccanica tient à préciser:

bella precisazione.
pas de cette terre ?

quanto alle truppe africane, vorrei fare qualche precisazione.
concernant les troupes africaines, je voudrais un peu préciser les choses.

e' quindi opportuno fornire qualche precisazione al riguardo.
je pense qu'il convient ici de donner une brève explication.

segue un breve intervento dell'esperto che apporta qualche precisazione.
l'expert intervient brièvement afin d'apporter quelques précisions additionnelles.

abbiamo tentato più sopra di fornire qualche precisazione sui metodi interpretativi. tativi.
nous avons tenté ci­dessus de donner quelques précisions relatives aux «métho­des » d'interprétation.

vorrei qualche precisazione in merito ad alcune delle votazioni che si sono appena con cluse.
vous pouvez peutêtre me renseigner sur certains votes que nous venons de faire.

le votazioni in commissione hanno permesso di apportare qualche precisazione e ne vorrei segnalare alcune.
les votes en commission ont permis d' apporter quelques précisions et j' en relèverai quelques-unes.

la risposta del commissario è stata interessante, ma desidererei ottenere qualche precisazione circa la valutazione.
mais un tel débat irait au-delà d'une simple politique de développe ment. l'émancipation est liée au problème des mentalités, de la culture, de la tradition.

ci sono comunque un paio di punti sui quali desidereremmo avere qualche precisazione. l'emendamento n.
au niveau de la collecte des déchets, le tri sélectif devrait être étendu à l'ensemble des communes.

e' già stato detto molto, vorrei soltanto aggiungere ancora qualche precisazione su alcuni punti.
beaucoup de choses ont déjà été dites et je n' en ajouterai que quelques-unes.

il ruolo futuro dell'ueo, pur esigendo qualche precisazione supplementare, è stato anch'esso accettato.
c'est ce qui ressortait aussi de la proposition du document de la commission à cet égard.

sarebbe possibile avere qualche precisazione in merito alla procedura da adottare per questa parte specifica della risoluzione?
pourrions-nous avoir quelques précisions sur ce que la présidence fera au sujet de cette section particulière de la résolution?

mentre nel settore wholesale questi principi non soffrono di importanti limitazioni, per il settore retail occorre qualche precisazione.
alors que dans le secteur des produits de gros (wholesale), ces principes ne subissent pas de restrictions notables, quelques précisions sont nécessaires en ce qui concerne le secteur de détail (retail).

signora presidente, data l' importanza dell' argomento, vorrei fare qualche precisazione per quanto riguarda la versione spagnola.
madame le président, étant donné l' importance de la question, j' aimerais apporter quelques précisions en ce qui concerne le texte espagnol.