Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo mi sorprende.
c'est étonnant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vedi, questo mi sorprende.
tu vois, c'est ça qui est surprenant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo non mi sorprende.
c'est peu surprenant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neanche questo mi sorprende.
Ça ne me surprend pas non plus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- beh, questo non mi sorprende.
ce n'est pas surprenant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo mi sorprende un po'.
cela me choque un peu...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, questo mi sorprende davvero.
c'est une surprise.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché questo non mi sorprende?
pourquoi ça ne m'étonne pas?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perche' questo non mi sorprende?
pourquoi ça me surprend pas ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo mi sorprende ancora di più.
cela me surprend encore plus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sorprende.
(université de californie) ca m'étonne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sorprende!
quelle surprise !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mi sorprende.
- c'est dégueulasse.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- questo mi sorprende. se non affronti frazier...
je suis vraiment surpris, mohammed, parce que... jusqu'à ce qu'ait lieu ce combat...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma questo... questo... questo mi sorprende davvero.
ces salades, ça m'étonne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sorprende, comandante.
- les bras m'en tombent. - et pourquoi ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sorprende molto.
cela m'étonne. je vous assure.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma siccome ogni tanto
aujourd'hui,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- questa cosa mi sorprende.
Ça m'étonne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mi sorprende neanche questo.
me surprend pas non plus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: