Hai cercato la traduzione di quindi gli divisero in gruppi r... da Italiano a Francese

si divisero in piccoli gruppi.
ils se sont séparés en petit groupes.

quindi, gli...
vous l'avez donc invité ?

invece si divisero in due gruppi in discordia tra loro.
et voilà qu'ils se divisèrent en deux groupes qui se disputèrent.

- quindi gli orsi...
donc, les ours auraient...

dividerli in gruppi...
les diviser en groupes..

dividiamoci in gruppi !
formez un cercle!

- dividili in gruppi.
- fais des équipes

quindi gli ha mentito?
donc tu lui as menti ?

- quindi gli ha parlato.
- vous lui avez parlé ?

dobbiamo dividerci in gruppi.
nous devons nous séparer.

gli abitanti del villaggio, stanchi e ancora un po' ubriachi, si divisero in due gruppi.
les gens, fatigués et parfois encore ivres, formèrent deux groupes :

- quindi gli avete mentito.
- vous leur mentez donc.

- quindi gli avete sparato?
donc, vous l'avez tué ? non.

i fondatori costruirono il muro per metterci al sicuro. e ci divisero in 5 gruppi... 'fazioni'...
nos fondateurs ont bâti la clôture pour nous protéger et nous ont séparés en 5 groupes, ou factions, pour maintenir la paix.

ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.
mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.

sostengo quindi gli emendamenti presentati dal mio gruppo, i quali condannano:
je soutiens donc les propositions d' amendement faites par mon groupe, lequel condamne:

gli stati membri si divisero in merito al tenore della clausola di riesame e alla scadenza per l'applicazione delle riforme.
la teneur de la clause de réexamen et l’échéance prévue pour les réformes à appliquer divisèrent les États membres.

disegnarono una mappa e la divisero in sette pezzi, dando poi a ogni cavaliere... una chiave.
ils ont fait une carte, l'ont coupé en sept morceaux et ont donné à chaque chevalier une clé.

in gruppo.
- en soirées, beaucoup.

allevamento in gruppo
exploitation en groupe