Hai cercato la traduzione di raccontano da Italiano a Francese

raccontano storie.
il y a des histoires.

si raccontano tutto.
- il parle a ce lapin? - ils se racontent tout.

di me così raccontano:
quand on parle de moi, on dit :

la raccontano le guardie.
les gardes la racontent.

proprio come la raccontano?
comme on le raconte ?

raccontano stronzate, ma si'.
oui : du n'importe quoi.

- loro non la raccontano cosi'.
ce n'est pas ce qu'on raconte.

certe cose non si raccontano.
tu ne devrais pas dire ça.

perché raccontano bugie, mac?
pourquoi ils mentent ?

almeno non si raccontano bugie.
au moins, pas de mensonge entre eux.

i vulcaniani non raccontano storie?
les vulcains ne racontent pas d'histoires?

- i tuoi corteggiatori cosa ti raccontano?
et tes amoureux... qu'est-ce qu'ils te racontent ?

e capisco quando me le raccontano.
je sais quand les gens me mentent.

e raccontano che è davvero morto?
est-il vrai qu'ils annoncent qu'oreste est mort?

-tutti raccontano la stessa storia.
le capitaine de frégate farrell est une vieille histoire.

- so cosa raccontano su di me, chapman.
je sais ce qu'on raconte à mon propos, chapman.

- i miei dipinti raccontano sempre storie.
- mes dessins racontent des histoires.

be', i ragazzi raccontano storie diverse.
les garçons racontent des versions différentes.

le tue braccia raccontano un'altra storia.
tes bras racontent une histoire différence.

25 parrocchiani... tutti raccontano la stessa storia.
25 paroissiens qui racontent la même histoire.