Hai cercato la traduzione di rallegrare da Italiano a Francese

rallegrare marshall.
pour réconforter marshall.

oh, sì, che rallegrare.
ah ouais, applaudissons ça.

"...per farli rallegrare."
"...pour leur apporter un peu de joie."

per rallegrare la tua casa
pour illuminer ta maison pendant une période de deuil.

forse la posso rallegrare.
je peux peut-être la dérider.

- cercavamo di rallegrare harley.
- s'il vous plait. - désolé.

- come potrebbe rallegrare qualcuno?
comment ça peut réconforter ?

ci si deve rallegrare per questo.
il faut l'en féliciter.

dobbiamo... dobbiamo rallegrare lo spirito.
on doit... on doit se mettre dans l'ambiance.

- aiuta a rallegrare questo posto.
Ça aide à acclamer cet endroit.

- sì, ci si può rallegrare al pensiero.
- c'est une pensée réjouissante.

ci si deve pertanto rallegrare del fatto che
il faut donc se réjouir qu'en cours

ecco, tieni, prendilo per rallegrare riley.
tiens, prends ça pour faire sourire riley.

- scusami per rallegrare un po' il traffico.
excuse-moi d'avoir embelli un embouteillage.

- scusa, cercavo di rallegrare l'atmosfera.
- je voulais détendre l'atmosphère.

beh, sai cosa non fallisce mai nel rallegrare qualcuno?
vous savez ce qui marche à tous les coups ?

- si'. volevo rallegrare un po' i pazienti.
- je vais égayer les patients.

sai esattamente cosa dire per rallegrare un'amica triste.
tu sais exactement quoi dire pour remonter le moral d'une amie.

chi ha detto che ho intenzione di rallegrare la gente?
qui ne les rendra pas un peu plus heureux. pourquoi les rendre heureux ?

queste grandiose prospettive, tuttavia, più che rallegrare inquietano.
ces perspectives grandioses sont cependant plus inquiétantes que réjouissantes.