Hai cercato la traduzione di raman da Italiano a Francese

sfasatore raman
déphaseur raman

mr. raman, come sta?
monsieur rahman, vous allez bien ?

spettroscopia raman coerente
spectroscopie raman cohérente anti-stokes

laser spin-flip raman
laser raman spin-flip

analisi spettrale di raman
analyse spectrale raman

qualcosa che lei ha trasurato di fare, mr. raman.
ce que vous avez négligé de faire.

il raman identicheck ci dira' esattamente che cos'e'.
l'ordinateur nous dira exactement quoi.

"tomografia dei tessuti avanzata non invasiva", "microspettroscopia di raman."
"imagerie avancée de tissus non-invasifs".

il 17 luglio 2012 ha condannato raman vasiliev e uladzimir yaromenak, rispettivamente, a 12 e 15 giorni di carcere.
le 17 juillet 2012, il a condamné raman vasiliev et uladzimir yaromenak à respectivement douze et quinze jours de prison.

sfasatori raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 hz;
déphaseurs raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d'onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 hz.

la teoria prevede che se si potesse eccitare la molecola gassosa da misurare con radiazione di una frequenza tale da aversi l'effetto raman risonante, il segnale di ritorno aumenterebbe di un fattore io4.
la théorie prévoit que si l'on pouvait exciter la molécule gazeuse à mesurer par un rayonnement d'une fréquence capable de créer la réso­nance de l'effet raman, le signal de retour augmenterait d'un facteur 104.

nota 3: la condizione di esportabilità di "laser" raman è determinata dai parametri delle sorgenti di pompaggio "laser".
note 3: le statut des "lasers" raman est déterminé par les paramètres des sources de pompage "laser".

tali lidar permette ranno, oltre il dosaggio e la localizzazione degli aerosoli, anche la distribuzione granulometrica degli stessi, eventuali misure di fluorescenza e l'identificazione e il dosaggio degli inquinanti gassosi per effetto raman risonante.
outre le dosage et la localisation des aérosols, il sera possible, à l'aide de ces lidars, de déterminer la distribution granulométrique de ces mêmes aérosols, de procéder éventuellement à des mesures de fluorescence ainsi que d'identifier et de doser les polluants gazeux par l'effet raman résonnant.

2 — lo scattering elastico od inelastico (mie. e raman) degli aerosoli e di taluni gas : l'intensità di luce « scatterata » è legata alla quantità di inquinante (fig. 2).
le problème étant de détecter des substances spécifiques à distance, il faudra disposer de sources de lumière puissantes pour effectuer des mesures spécifiques.