Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono stato rapidissimo.
ca a été très vite. Ç
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-uno. ma è rapidissimo.
il correspond à dinozzo ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' rapidissimo, tipo una settimana.
super vite. une semaine.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo sviluppo tecnologico è rapidissimo.
c'est dans ce cadre que la commission continuera à attirer l'attention sur ce sujet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scenderà rapidissimo giù dall'albero.
il descendra vite.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) il primo backup è rapidissimo
d) la première sauvegarde est très rapide
Ultimo aggiornamento 2008-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avrei solo un rapidissimo quesito complementare.
il s' agit d' une question complémentaire très brève.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perché ora ti bacerò rapidissimo e vorace.
parce que je vais vous prendre dans mes bras et vous embrasser. très vite et très fort.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuori dal settore 31, in rapidissimo avvicinamento.
hors de la zone 31. ils vont à une vitesse folle !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invio di file via skype è rapidissimo.
ils envoient des fichiers sur skype en un clin d'œil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, mi permetta un intervento rapidissimo.
monsieur le président, très rapidement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lagakos (ppe). — (gr) signor presidente, sarò rapidissimo.
(applaudissements )
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritorneremo successivamente sul rapidissimo incremento degli investimenti registrato in questo settore.
l'accroissement très rapide des investissements dans ce secteur sera encore évoqué ci-après.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farò un rapidissimo rife rimento ai due-tre elementi principali di questa direttiva.
tente et d'une meilleure coopération avec l'europe de l'est.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi vi ha attaccato? l'attacco è stato rapidissimo. senza provocazioni.
- c'était une agression gratuite... injustifiée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora, sei stato rapidissimo. muoviti piu' lentamente di come ti sei mosso stamattina.
tu t'es enfui comme un voleur, ce matin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sappiamo che la criminalità organizzata cresce ad un ritmo rapidissimo nell'europa dell'est.
nous savons que l'europe de l'est est soumise à une criminalité organisée, qui se développe rapidement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in secondo luogo, signor commissario, nel settore della produzione automobilistica abbiamo assistito a uno sviluppo tecnologico rapidissimo.
j'aimerais maintenant entendre les arguments du commissaire pour prolonger pour une période de dix ans l'exemption par catégorie pour la vente et l'entretien des voitures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un altro punto, signora presidente, è l'esigenza di un rapidissimo ammodernamento dei sistemi nazio nali di pagamenti.
mais il n'est pas indispensable, pour obtenir le respect de ces principes, de passer nécessairement par la privatisation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"l'invio di file è rapidissimo - inoltre evitiamo di riempire le caselle di posta in arrivo altrui..."
« l'envoi de fichiers est très rapide et nous n'avons plus besoin de saturer les boîtes de réception...
Ultimo aggiornamento 2017-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta