Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
raschiamento endocervicale
Francese
curettage endocervical
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
sistema di raschiamento
Francese
système de raclage
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- deve fare un raschiamento.
Francese
- il faut faire un curetage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
e' consentito il raschiamento?
Francese
- suis-je autorisée à gratter ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
raschiamento per esame diagnostico
Francese
prélèvement explorateur par abrasion
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
io non faccio un raschiamento.
Francese
je fais pas de curetage, d'accord ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
hai mai fatto un raschiamento?
Francese
tu as déjà fait un "d" et un "c"?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Italiano
- preparate dilatazione e raschiamento.
Francese
matériel dilatation et curetage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
scambiatore di calore a raschiamento
Francese
échangeur thermique à surface raclée
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
può essere necessario un raschiamento.
Francese
ces examens pourront comporter un curetage.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
dilatazione e raschiamento dell'utero
Francese
dilatation utérine et curetage
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
raschiamento per aspirazione di placenta ritenuta
Francese
aspiration/curette de rétention placentaire
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
queste misure potranno includere il raschiamento.
Francese
cela peut inclure un curetage.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
aspetti qui, un'infermiera farà un raschiamento.
Francese
- une infirmière fera un prélèvement.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
e raschiamento delle ossa e riduzione degli organi.
Francese
plus une réduction des os et organes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
provero' a fissare il raschiamento per domani mattina.
Francese
je vais essayer de planifier l'ivg pour demain matin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
evitare i metodi basati sul raschiamento dell'intera pelle.
Francese
les méthodes broyant la peau ou du pelage ne doivent pas être utilisées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
il dott. frank burns sta praticando una dilatazione e un raschiamento.
Francese
c'est le docteur frank burns en pleine dilatation et curetage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
avevo appena scoperto che avrei dovuto subire un altro raschiamento.
Francese
j'ai appris que j'allais devoir subir un nouveau curetage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE