Hai cercato la traduzione di renault paraurti anteriore vern... da Italiano a Francese

ho urtato sul paraurti anteriore.
j'ai sauté devant ses pare-chocs.

dal paraurti anteriore, per la precisione.
par le pare-chocs avant, pour être exact.

l'ho lasciato sul paraurti anteriore del camion.
je l'avais laissé sur le pare-chocs avant.

vedevo la mia testa che sporgeva da sotto il paraurti anteriore.
je pouvais voir ma tête coincée sous le pare-chocs.

assicurati di pulire tutto lo sporco dal paraurti anteriore, ok?
fais attention de bien nettoyer le pare-choc avant.

controllate il paraurti anteriore, vi sembra che abbia colpito qualcosa?
en plus, en examinant le pare-choc avant, ça a l'air d'avoir heurté quelque chose ?

abbiamo trovato un ricevitore sotto il paraurti anteriore dell'auto di alberto.
nous avons trouvé un récepteur sous le pare-choc avant de la voiture.

e' venuto fuori che la vernice sul paraurti anteriore e' stata sostituita.
et il s'avère que la peinture du pare-choc avant a été refaite.

il danno al paraurti anteriore del killer e le tracce di vernice corrispondono al taxi di jimmy.
les dommages sur l'aile de la voiture de notre tueur et les traces de transfert de peinture correspondent au taxi de jimmy.

no, no, bones. quello che vedi li' sono graffi sul paraurti anteriore, ok?
tu vois des éraflures sur le pare-chocs avant, d'accord ?

ora che ci penso, l'auto di pattuglia aveva un'ammaccatura a sinistra, sul paraurti anteriore.
maintenant que vous le dites, le pare-choc avant gauche était cabossé.

tecniche che consentano di limitare i pericoli derivanti dai paraurti anteriori delle autovetture.
l'on a prétendu aujourd'hui?

qualsiasi elemento che sporga di oltre 50 mm verso l'avanti dal paraurti anteriore va ritenuto come facente parte di un sistema di protezione frontale.
tout élément faisant saillie de plus de 50 mm par rapport à la surface du pare-chocs avant est considéré comme faisant partie d'un système de protection frontale.

due giorni fa avete fatto riparare un suv nero che aveva un'ammaccatura sul paraurti anteriore. - sì, c'era un forte temporale, quella notte.
il y a deux jours, vous avez fait réparer un véhicule noir dont l'aile était abîmée.

il cofano e i paraurti anteriori non hanno piu' traccia di vernice, gli pneumatici anteriori sono bruciati fino ai cerchioni.
le capot et les ailes sont brûlés jusqu'à l'apprêt, et les roues avant jusqu'à la jante.

le stime presentate da alcuni stati membri indicano che i paraurti anteriori non pericolosi per i pedoni potrebbero salvare la vita al 7 percento dei pedoni e ridurre fino a un massimo del 20 percento i feriti gravi.
les estimations dans plusieurs etats membres indiquent qu'en mettant en circulation des véhicules avec des parties avant moins dangereuses on pourrait éviter à peu près 7 % des cas d'accidents mortels aux piétons et réduire jusqu'à 20 % le nombre de blessés graves.

singoli saldatori multipli specializzati effettuano premontaggi semplici (portiere, paraurti anteriori e posteriori), operando in base ad un ciclo di 25 secondi.
des machines de soudure à points multiples assurant chacune des tâches particulières produisent des sousensembles simples (portes du véhicule, tablette arrière et garde-boue avant) en fonctionnant sur un cycle de 25 secondes.

può la commissione specificare quali sono i vantaggi ottenuti tanto dai pedoni quanto dai ciclisti in fatto di riduzione del numero delle vittime di incidenti stradali nonché gli oneri finanziari comportati dall'installazione sugli autoveicoli di paraurti anteriori non pericolosi per i pedoni?
la commission peut-elle indiquer quels avantages il y a du point de vue des piétons et des cyclistes, tant en termes de réduction du nombre de morts ou de blessés qu'en termes financiers, à équiper les véhicules à moteur de telle sorte que l'avant du véhicule provoque moins de lésions en cas de choc avec un piéton ou un cycliste?

può la commissione comunicare quando presenterà la proposta di direttiva, preannunciata nel suo secondo programma d'azione per la sicurezza stradale, a norma della quale imporre l'installazione sulle autovetture di paraurti anteriori più sicuri per i pedoni e i ciclisti?
la dg xiii de la commission a engagé un vaste processus de consultation devant déboucher sur la présentation au conseil et au parlement d'une communication ig 2000 concernant la création d'un cadre politique européen de l'information géographique.