Hai cercato la traduzione di requirement da Italiano a Francese

to reach this requirement the flue-gas needs to be reheated.
pour y parvenir, le gaz de combustion doit être réchauffé.

denominazione: modifiche al regime dell'aer vi (alternative energy requirement)
titre: modifications du régime "alternative energy requirement" (aer vi)

a drawback of first generation low nox burners is the space requirement of the flame separation:
l’inconvénient des brûleurs à bas nox de première génération est le besoin d’espace de la séparation de flamme :

in questa relazione il punto b viene chiamato il fabbisogno medio (ar per average requirement).
dans ce rapport, nous appellerons le point b le besoin moyen (bm).

riserva obbligatoria( reserve requirement): obbligo per le istituzioni di detenere riserve presso la banca centrale.
réserves obligatoires( reserve requirement): obligation pour les établissements assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale.

riserva obbligatoria[ reserve requirement]: obbligo per le istituzioni creditizie di tenere riserve presso la banca centrale.
réserves obligatoires( reserve requirement): obligation pour les établissements de crédit assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale.

riserva obbligatoria ( reserve requirement ) : obbligo per le istituzioni di detenere riserve presso la banca centrale .
seuil de déclenchement ( trigger point ) : niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué .

since then, wet lime scrubbers have become popular in the us but not immediately in other countries, mainly because of the requirement for large areas of land for sludge disposal.
dès lors, les épurateurs à calcaire humide sont devenus courants aux États-unis, mais pas immédiatement dans d’autres pays, surtout pour les besoins des grands terrains utilisés pour l’évacuation des déchets boueux.

il punto b nella figura 1.1 è il fabbisogno medio (ar per average requirement) del gruppo, secondo il criterio adottato.
le point b de la figure 1.1 est le besoin moyen (bm) du groupe, selon le critère choisi.

article 17 gives member states the option to waive the requirement of article 16 (1) for refunds up to certain thresholds, depending on the destination.
article 17 gives member states the option to waive the requirement of article 16(1) for refunds up to certain thresholds, depending on the destination.

riserva obbligatoria [ reserve requirement ] : ammontare minimo che un ente creditizio deve detenere a titolo di riserva presso l' eurosistema .
stabilité des prix ( price stability ) : maintenir la stabilité des prix est l' objectif principal de l' eurosystème . le conseil des gouverneurs définit la stabilité des prix comme une progression sur un an de l' indice des prix à la consommation harmonisé ( ipch ) inférieure à 2 % pour la zone euro .

subsequently, the minister for citizenship and immigration will seek governor-in-council approval to remove the visa requirement on the new member state in question."
le canada compte sur un aboutissement rapide de ces consultations".

in questo contesto è importante il ruolo dei requisiti patrimoniali minimi (minimum capital requirement, mcr), che definiscono un livello minimo di capitale sotto cui non bisogna scendere in nessun caso.
le rapprochement des législations

besides this, the driving force to apply the wet ammonia process has been the requirement for a saleable by-product, the requirement that no waste water results (the special local conditions do not allow discharge of waste water into the public watercourse) or other materials that would require waste disposal, as well as considerations of the very limited space availability and economic constraints.
en outre, ce qui a motivé le recours au processus d’épuration à l’ammoniac par voie humide c’est le besoin d’un sous-produit commercialisable, le besoin qu’aucune eau usée ne soit générée (les réglementations locales ne permettent pas de rejeter des eaux usées dans les cours d’eau) pas plus que tout autre matériau nécessitant une mise en décharge ainsi que la prise en compte de l’espace très limité disponible et des contraintes économiques.