Hai cercato la traduzione di resa franco fabbrica da Italiano a Francese

franco fabbrica
départ usine

prezzo franco fabbrica
prix départ usine

prezzo fatturato franco fabbrica
prix facturé départ usine

resa franco domicilio
rendu domicile

— prezzo di listino franco fabbrica
— prix de liste dépan usine

- o franco fabbrica o franco vettore,
- soit à l'usine ou franco transporteur,

lo stadio di consegna è franco fabbrica.
le stade de livraison est cannes rendues usine.

50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
fabrication dam laquelle la vdeur de tout« i« matières utilisé« dasséa dam la même poiition que le produit ne doit pal excéder 50 το du pnx départ mine du produit

valore: fatturato franco fabbrica rappresentato da tali articoli.
la valeur: la valeur des ventes départ-usine de ces articles.

17 utilizzati non deve eccedere il 30 franco fabbrica del prodotto
fabrication dans laquelle la valeur des madères du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 °/o du prix départ usine du produit

prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine

tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica.
les prix à l'exportation ont été déterminés sur la base des prix réellement payés ou à payer pour les produits vendus à l'exportation dans la communauté. nauté.

il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
le prix départ usine offert par quantité de production indiquée, et

ii) il secondo per lo stadio di consegna alternativo franco fabbrica.
ii) le second pour le stade de livraison alternatif à l'usine.

non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.».
-289- f) la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet; originaires est considéré comme originaire dans son ensemble, a condition que la valeur des articles non originaires n'excède pas 15 % du prix départ usine de l'assortiment.» g) le cumul de deux ou plusieurs opérations reprises aux points a) i f);

a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
a) le prix départ usine offert par quantité de production indiquée, et

(12) tutti i confronti sono stati effettuati allo stadio franco fabbrica.
(12). toutes les comparaisons ont été établies au stade ■ départ usine · ;

i prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati allo stadio franco fabbrica.
les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine.

il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati franco fabbrica.
la valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.

il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;