Hai cercato la traduzione di respingenti da Italiano a Francese

respingenti
rembourrages

- azionare respingenti.
- sortez les boucliers. - compris !

accavallamento dei respingenti
mariage de tampons

lunghezza fra i respingenti
longueur hors tampons

lunghezza fra i respingenti.
la longueur hors tampons.

non urtare con i respingenti
ne pas tamponner

lo shuttle ha i respingenti!
la navette a des boucliers !

differenza di altezza dei respingenti
différence de hauteur de tamponnement

respingenti e organi d'attacco
tampons de choc et barres de traction

peso per metro lineare tra i respingenti
poids par mètre courant entre(ou hors)tampons(ou hors tout)

profilo limite per i piatti dei respingenti
gabarit pour plateaux de tampons

impatto frontale con un veicolo provvisto di respingenti laterali,
collision frontale avec un véhicule ferroviaire équipé de tampons latéraux,

alexandra, ma guarda che belli i tuoi nuovi respingenti!
alexandra, regarde ces beaux coussinets !

ammortizzamento degli sforzi esercitati da respingenti e organi di accoppiamento;
amortissement des tampons et efforts d'attelage,

hanno i cosiddetti dispositivi frenanti, o respingenti, o qualcosa del genere.
il existe ce qu'on appelle des stoppeurs, ou des butoirs, ou quelque chose comme ça.

il capotreno constata che il primo dei 5 vagoni è giunto a contatto con i respingenti.
le chef de train constate que le premier wagon de l'ensemble est au contact du heurtoir.

500 kn per i carri merci con tutti i tipi di barra centrale di accoppiamento e senza respingenti.
500 kn dans le cas de wagons de fret sans tampons dotés de tous types d'attelages centraux à tige.

a quanto pare in europa non abbiamo di questi problemi. proporrei pertanto di eliminare i respingenti anteriori.
en outre, nous devons faire de gros efforts politiques pour maintenir ces industries en bonne santé.

osservazioni: la causa dello spostamento del convo­glio è da ricercarsi nella decompressione delle molle dei respingenti.
remarque: le déplacement de la rame se justifie par la décompression des ressorts des tampons.

l'accesso a detto spazio non deve essere ostacolato da alcun dispositivo posto al di sotto dei respingenti.
aucun dispositif susceptible d'entraver l'accès à ces espaces ne doit être monté sous les tampons.